acordar

Como quieras, pero en su momento nos acordaremos.	Whatever you say, Jenny. We might take you up on that.
No nos acordaremos de ti.	We will not remember you.
Siempre nos acordaremos la una de la otra.	We will always remember each other
El día que tengamos este tipo de ruta, no nos acordaremos de este transportista.	So, the day we need this kind of route, we will not call this carrier.
Y, como tal vez le perdamos la pista al señor Jarzembowski, quisiera decirle que siempre nos acordaremos de la capacidad que demostró en aquella comisión.	In case we lose touch with Mr Jarzembowski, I would like to tell him that we will always remember the ability he demonstrated on that committee.
¿Nos acordaremos del Señor aún en la tumba? No.	Will we even remember the Lord in the grave? No.
Dice que nos acordaremos de hoy el resto de nuestras vidas	He says we'll remember today for the rest of our lives.
Le echaremos mucho de menos y nos acordaremos de usted.	We will really miss you and be thinking of you.
Me pregunto si nos acordaremos de todo esto.	I just keep wondering if we're gonna remember all this.
Y nos acordaremos de ti, amigo, cuando llegue el momento de votar.	And we'll remember you, friend, when it comes votin' time.
Hoy nosotros nos acordaremos de Él.	Today we will remember Him.
Te aseguro que cuando todo acabe, nos acordaremos de que tú nos ayudaste.	When it is finished, we will not forget your help.
Y cuando desde la playa contemplemos nuestra casa, nos acordaremos de todos ellos.	And when we look at our house from the beach, we will be reminded of all of them.
Ahora nos acordaremos de los compositores más conocidos del 20 siglo que componían la música a las películas.	Now we will recollect the most known composers of 20th century composing music to films.
Con el Embajador la Sra. Laguette, nos acordaremos para un proyecto a favor de esta ONG.	With the ambassador and Ms. Laguette, a project will be signed in favour of this NGO.
Hoy sobre nuestra fiesta nos acordaremos de los años de escuela, bailar, participar en las competiciones y los juegos.	Today on our holiday we will recollect school days, to dance, participate in competitions and games.
De esta manera, cada vez que la veamos, nos acordaremos de compartir nuestro amor con las personas de nuestra vida.	In this way, every time we see, we will remember to share our love with the people in our lives.
En el sexto día nos acordaremos en la oración de los que sufren y de todos los que les asisten.	On Day 6 we remember in prayer all those who suffer and those who serve them.
Si encuentra un sitio en el que se siente como en casa, nos acordaremos de ofrecerle ese sitio la próxima vez.	If you find somewhere you feel at home, we'll remember to sit you there next time.
Si se nos despierta durante la etapa REM, la mayoría de las veces nos acordaremos de lo que estábamos soñando.	If we are awaken during our REM stage, we will almost certainly remember what we were dreaming.