absorber

Por lo tanto, siempre nos absorbemos en escuchar sobre Él, cantar Sus glorias, y recordarlo tanto como sea posible las 24 horas diarias, y de ese modo saborear siempre el néctar más dulce.	Therefore we always absorb ourselves in hearing about Him, chanting His glories, and remembering Him as much as possible 24 hours daily, and thereby always taste the sweetest nectar.
Así entonces, por las palabras absolutas del Señor Sri Krishna podemos comprender que si nos absorbemos completamente en la conciencia de Krishna, estaremos 100% garantizados para entrar al mundo espiritual, la morada espiritual del Señor Sri Krishna, cuando dejemos nuestro cuerpo presente.	So on the absolute words of Lord Sri Krishna we can understand that if we fully absorb ourselves in Krishna consciousness, we are 100% guaranteed to enter the spiritual world, the abode of Lord Sri Krishna, when we leave our present body.
Cuando nosotros nos absorbemos en nuestro trabajo no pensamos en el tiempo.	When we become engrossed in our labor we do not think about time.
En cambio nos absorbemos en el dinero, prestigio, poder y tantas cosas.	Instead we got absorbed in money and prestige and power and so many things.
Por lo tanto, cuando nos absorbemos en estos santos nombres alcanzamos la perfección máxima de la conciencia.	Therefore when we absorb ourselves in these holy names we attain the ultimate perfection of consciousness.
Si nos absorbemos en el materialismo y la depredación y pensamos solamente de manera calculadora, incrementamos la personalidad inferior.	If we absorb ourselves in materialism and predation and think only calculatively, we increase the lower personality.
Pero si nos absorbemos o no totalmente en llevar a cabo la orden de nuestro maestro espiritual, eso depende de nosotros.	But whether or not we absorb ourselves fully in trying to carry out the order of our spiritual master, that is up to us.
Solo cuando abandonamos la gratificación de los sentidos materiales y nos absorbemos totalmente en el servicio devocional es que podemos volvernos libres de las miserias materiales.	It is only when we give up material sense gratification and fully absorb ourselves in devotional service that we can become free from the material miseries.
Esto parecería más bien extraordinario, y sin embargo, funciona porque cuando nos absorbemos proporcionándole atención completa a la tarea encomendada, por ese espacio de tiempo automáticamente nos olvidamos de nuestras preocupaciones.	This seems rather ordinary, and yet it works because when we are absorbed in giving full attention to the task at hand, for that span of time we automatically put aside our worries.
Cuanto más nos absorbemos en tal conciencia de Krishna por escuchar siempre sobre, hablar sobre, recordar, orar a, y servir al Señor Sri Krishna, menos sentiremos las punzadas de la naturaleza material.	The more that we absorb ourselves in such Krishna consciousness by always hearing about, talking about, remembering, praying to, and serving Lord Sri Krishna, the less we will feel the pinches of the material nature.
Es tiempo que despertemos, que recobremos nuestros sentidos, y que nos absorbemos plenamente en amar y servir al Señor Sri Krishna en todos tiempos, lugares y circunstancias ahora y para toda la eternidad.	So it's time for us to wake up, to come to our senses, and to fully absorb ourselves in loving and serving Lord Sri Krishna in all times, places, and circumstances for now and for all of eternity.
Es por eso que simplemente nos absorbemos en recordar que somos los sirvientes eternos de Krishna y servimos amorosamente a nuestro maestro espiritual, que es la manifestación externa del Señor Krishna, que está residiendo dentro de nuestros corazones como el Paramatma, la Superalma.	This is why we simply absorb ourselves in remembering that we are Krishna's eternal servants and lovingly serve our spiritual master, who is the external manifestation of Lord Krishna, who is residing within our hearts as the Paramatma, the Supersoul.