abrir

Popularity

500+ learners.

Estas obras nos abren interrogantes que moviliza a la ciudad y a sus habitantes.	These works pose questions to the city and its population.
Formas de espacios vitales Transiciones fluidas entre los diferentes espacios nos abren nuevas perspectivas.	Residential shapes Flowing transitions between the different living spaces open up new perspectives for us.
Esta leyenda, como tantas otras existentes, nos abren una ventana a la imaginación y desde ésta, a la ilusión.	This legend, like so many others, opens a window to the imagination and leads us into a world of fantasies.
En su interior se ocultan llamativas estalactitas y estalagmitas de diferentes formas y colores que nos abren camino hasta uno de los mayores lagos subterráneos del mundo.	Inside are various striking stalactites and stalagmites of different forms and colours, which lead the way to one of the largest underground lakes in the world.
Se trate de la antigua figura griega de Pegaso o del caballo de don Quijote, Rocinante, estas imágenes nos abren las puertas al papel esencial que los caballos han jugado en la historia de la humanidad—y en la psique humana.	Whether it is the ancient Greek figure of Pegasus or Don Quixote's Rocinante, we start to see the essential role of horses in human history–and in the human psyche.
Las modificaciones en la línea de crédito reactivan el nuevo impulso financiero para nuestro grupo y nos abren las puertas para innovar más en la experiencia de cliente para nuestros profesionales, nuestros clientes y los consumidores de nuestros clientes.	The amended credit facility jumpstarts new financial momentum for our group and opens the door for us to further innovate the customer experience for our people, our clients and our clients' customers.
De hecho, la transición debe ser planificada de manera inteligente y deben explorarse los caminos que se nos abren para racionalizar la presencia de la comunidad internacional en el terreno, al tiempo que se tienen en cuenta dos objetivos: eficiencia y coordinación.	Indeed, the transition must be planned intelligently and the avenues open to us for streamlining the presence of the international community on the ground must be explored, while bearing two goals in mind: efficiency and coordination.
Desbloqueando EQ se trata de abrir esa puerta cerrada y de reconocer que cada uno de nosotros tiene las llaves para desbloquear nuestra propia inteligencia emocional, y que cuando lo hacemos, se nos abren todo tipo de posibilidades maravillosas.	We are mostly taught to keep them safely locked up. Unlocking EQ is about opening up that box and recognizing that each of us has the keys to unlock our own emotional intelligence, and that when we do, it opens up all sorts of wonderful possibilities.
Nos abren las puertas para entrar, pero cierran sus oídos, sus mentes y sus corazones.	They open doors for us to enter but they close their ears and hearts.
En este álbum, nos abren las puertas a nuevos parajes fantasmales.	In this album, they open us the doors to new ghostly landscapes.
¿Cuales son las nuevas puertas creativas que estas posibilidades nos abren?	What are the new creative doors that these possibilities open up?
Edward Douglas y Gavin Goszka nos abren las puertas a parajes fantasmales.	Edward Douglas and Gavin Goszka open us the doors to gloomy landscapes.
La oración, y especialmente el rosario, nos abren a la esperanza.	Prayer, and especially the Rosary, opens us to hope.
Los reportajes, preciosos, nos abren nuevos horizontes de información etc.	The valuable reportages open up new horizons of information for us.
Cada día nuestra propia energía cambia, y se nos abren dimensiones diferentes.	Each day our own energy shifts and different dimensions open to us.
¿Qué decimos si nos abren la puerta?	What do we say if the door is opened?
Estos textos nos abren bien los ojos y el corazón, nos cuestionan.	These texts make wide open our eyes and heart, they question us.
Hoy, en el mundo global, se nos abren más posibilidades.	In today's global world, many other possibilities are also open to us.
Estas revoluciones no-violentas pues nos abren el futuro a toda la humanidad.	These non-violent revolutions, then, open the future for the whole of humanity.
Las asociaciones de los productores agropecuarios nos abren las puertas de sus casas.	The agricultural associations opened the doors of their houses to us.