northern United States

Traductor
Ejemplos

Thirty years on the railway, sir, across the northern United States.	Treinta años en el ferrocarril, señor, a través del norte de los Estados Unidos.
It's now a threat throughout most of northern United States.	Hoy en día es una amenaza en todo el este de los Estados Unidos.
Background: Burdock grows wild throughout much Europe and the northern United States.	Antecedentes: La bardana crece silvestre en la mayor parte de Europa y el norte de Estados Unidos.
This rich, beautiful wood is found in abundance in the northern United States.	Riqueza y belleza se realzan del nogal, abundante en las regiones del norte de los Estados Unidos.
It has been planted in large areas of the northern United States and New Zealand for timber production.	Se ha plantado en grandes extensiones del norte de Estados Unidos y en Nueva Zelanda para la producción de madera.
During the cold winters of the northern United States, chartering this boat will allow you to live unforgettable moments in the Caribbean.	Durante los fríos inviernos del norte de los Estados Unidos, alquilar este barco le permitirá vivir momentos inolvidables en el Caribe.
We live here with 4 other couples a large house close to this magnificent lake, in the northern United States.	Vivimos en esta casa grande con otras 4 parejas (Pintor) Cerca de este hermoso lago, al norte de Estados Unidos de América.
Vaccinium oxycoccos is cultivated in central and northern Europe, while Vaccinium macrocarpon is cultivated throughout the northern United States, Canada and Chile.	Vaccinium oxycoccos se cultiva en Europa central y del norte, mientras que Vaccinium macrocarpon se cultiva en todo el norte de Estados Unidos, Canadá y Chile.
Typically at this time of year it is that there are no terraces available, especially in the northern United States, where snowstorms are common.	Lo normal en esta época del año es que no haya terrazas disponibles, especialmente en el norte de Estados Unidos, donde las borrascas de nieve son habituales.
This swan has been introduced to many places in Canada and northern United States, reaching as far as the states of New York, Pennsylvania and Maryland.	Ha sido introducido en muchos lugares al sur de Canadá y norte de Estados Unidos, llegando hasta los estados de Nueva York, Pennsylvania y Maryland.
In North America there are at least two strong populations in the northern United States, occasionally some of these are seen in southern Canada.	En América del Norte hay al menos dos poblaciones robustas en los estados al noreste de Estados Unidos, ocasionalmente viéndosele a algunos de éstos al sur de Canadá.
People who grow up in areas with a mild climate, such as northern United States or southern Canada, seem to be at a higher risk for MS.	Las personas que crecen en áreas con un clima templado, como el norte de los Estados Unidos o el sur de Canadá, parecen tener un mayor riesgo de contraer esclerosis múltiple.
Most commercial growers in the Pacific Northwest and northern United States grow a russet-type potato, the most recognized of which is 'Russet Burbank' for french fry production and baking.	La mayoría de los productores en el noroeste de los Estados Unidos siembran una papa de tipo rojizo, la más reconocida es 'Russet Burbank' para hornear y producción de papas fritas.
In the northern United States, infections occur mainly in the summer and early fall, but in the warmer southern regions, the virus can be transmitted all year.	En el norte de los Estados Unidos, las infecciones ocurren principalmente en el verano y a principios del otoño, pero en las zonas más cálidas del sur, el virus se puede transmitir durante todo el año.
In the northern United States, infections happen mainly in the summer and early fall, but in the warmer southern regions, the virus can be transmitted all year.	En el norte de los Estados Unidos, las infecciones ocurren principalmente en el verano y a principios del otoño, pero en las zonas más cálidas del sur, el virus se puede transmitir durante todo el año.
Maple is a tree that grows in the northern United States and Canada, syrup extraction is done in a traditional way and so that the tree does not become damaged.	El arce es un árbol que crece en el norte de Estados Unidos y en Canadá, la extracción del sirope se realiza de modo artesanal y de forma que el árbol no quede dañado.
As a result, some regions of the world are getting wetter, including the northern United States and Canada, while others are becoming drier, such as the southwestern United States.	En consecuencia, algunas regiones del mundo se están volviendo más húmedas, como el norte de EEUU y Canadá, mientras que otras se están volviendo más secas, como el suroeste de EEUU.
To date, all cases of DCMA reported involve individuals from the Dariusleut Hutterite population, an endogamous population of the Great Plains region of Canada and the northern United States.	Hasta la fecha, todos los casos de DCMA descritos han afectado a individuos de la población Dariusleut Hutterite, una población endogámica de la región de las Grandes Llanuras de Canadá y del norte de los Estados Unidos.
Maintaining adequate levels of the vitamin in winter can be particularly challenging for people who live in certain areas—such as the northern United States and Canada—where there are major seasonal variations in daily sunlight.	Mantener unos niveles adecuados de la vitamina en invierno puede ser particularmente difícil para las personas que viven en ciertas áreas, como el norte de EE. UU. y Canadá, en que hay variaciones estacionales importantes en la luz solar diaria.
During the summer months, Monarchs reproduce in the fields, roadside cuts, and abandoned farmers' fields in southern Canada and the northern United States, extending as far as the northern limit of milkweed.	Durante los meses de verano, las monarcas se reproducen en campos, bordes de caminos y campos de cultivo abandonados del norte de Estados Unidos y sur de Canadá, extendiéndose hasta el límite septentrional de la zona de distribución de asclepiadáceas.