Norteamérica

North America

Estamos en norteamerica, somos hombres, Tomemos café, no té, de acuerdo?	I'm in America, we're men, let's drink coffee, not tea, hey?
El obispo tomó con escepticismo la palabra líder diciendo que era una palabra de norteamerica.	The bishop took exception to the word lider saying that it was a word from North America.
Es probable sue D30 sea el grupo más activo sobre los metros de norteamerica.	D30 is probably the most active crew when it comes to painting metros in North America.
La velocidad promedio resulta en 120km/h lo que hace a este tren el tren más rápido en norteamerica a este momento.	The resulting average speed of more than 120km/h makes this train the fastest train in north america at the time writing.
Dicha expansión incluyó la construcción de gigantescos hangares (que podían alojar hasta dos Convair B-36) y una de las pistas mas largas de norteamerica con 14.500 pies de largo.	This expansion included the construction of big (that could lodge up to two Convair B-36) and one of the longest runways in North America with 14,500 feet of length.
El gobierno yanqui quería consolidar su dominio sobre los oriundos de norteamerica, abriendo camino para los colonos blancos, y consideró cualquier resistencia entre los lakota como amenaza a sus ambiciones.	The U.S. government wanted to consolidate its rule over the original inhabitants of North America, further opening up the West to white settlers, and saw any kind of resistance among the Lakota as a threat to its ambitions.
Lo he intentado en Norteamerica durante siete años.	I've been trying in America for seven years.
Similar a Zenaida asiatica (Pacific Dove) que habita Norteamerica y el Caribe.	Pacific Dove (Zenaida asiatica) resembles that spans North America and the Caribbean.
¿Puedo publicar un Breakdown o un e- CASTING en Norteamerica? Si.	Can I send a breakdown or an e-CASTING to North America as well?
Los musulmanes llegaron pronto a Norteamerica.	Muslims were early arrivals in North America.
Llama es un camélido que evolucionó en Norteamerica hace aproximadamente 40 0 50 millones de años.	The llama is a camelid that evolved in North America 40 to 50 million years ago.
En los últimos años la comercialización de Stevia en Europa y Norteamerica ha sido amplia y libre.	In the recent years, the marketing of Stevia in Europe and North America has been wide and free.
Ellos suplen granos a través de Norteamerica por carretera o ferrocarril con su flota de vagones ferroviarias jumbos de tolva.	They supply grains across north America by road or rail, with their fleet of jumbo hopper rail cars.
Este Sitio esta controlado y operado desde las oficinas de TWG dentro del estado de Oklahoma, en los Estados Unidos de Norteamerica.	This Site is controlled and operated from TWG offices within the State of Oklahoma, United States of America.
Sobre las mismas horas en Norteamerica, Reclaim The Streets! de Nueva York esta organizando una acción en Times Square.	At the same time in North America, in New York, Reclaim the Streets NYC are organising an action in Times Square.
Norteamerica, un país de inmigrantes, siempre ha sido sujeto a un chovinismo anti-inmigrante, que se activariás durante tiempo de crísis económica.	The U.S., a country of immigrants, has always been prone to an anti-immigrant chauvinism, which becomes more active during times of economic crisis.
La Cumbre de la OMC ofrece una oportunidad histórica para detener la globalización capitalista y ayudar a catalizar un amplio movimiento de masas en Norteamerica.	The WTO Summit offers a historic opportunity to halt capitalist globalisation and to help catalyse a widespread mass movement in North America.
En Norteamerica, Nueva Inglaterra (New England) lo denomina clam bake, mientras que en Sudamerica, es conocido como pachamanca en Peru y paparuto en Brasil y Paraguay.	In the Americas, it's called clam bake in New England, pachamanca in Peru and paparuto in Paraguay and Brazil.
Resumen: El World Energy Outlook de 2012 de la AIE proyecta un cambio geográfico significativo en la producción de hidrocarburos debido a la revolución no convencional de Norteamerica.	Abstract: The IEA's World Energy Outlook-WEO 2012 projects a significant geographical shift in hydrocarbon production due to the unconventional hydrocarbon revolution in North America.
En Europa Norteamerica, donde las infraestructuras generalmente son fuertes y altamente desarrolladas, aunque tengan serias faltas en regiones rurales y aisladas, las conexiones al Internet son frecuentemente baratas y fáciles de conseguir.	In Europe and North America, where infrastructures are generally robust and highly developed, albeit with serious lacks in rural and isolated regions, Internet connections are often inexpensive and easy to obtain.