Norteamérica

North America

Así es como los británicos lo hacemos en norteamérica.	This is how we Brits do it in America.
Creo que fue un error mandarlo a norteamérica.	I think it was wrong to send him to America.
Un pequeño número de colectivos reales existía y estaban unidos en norteamérica.	A small number of real collectives existed and were tied together throughout North America.
Hoy en día se usa con frecuencia en norteamérica.	Today, it is commonly used in America.
Como los fans de los Beatles ya sabrán, Paul McCartney está de gira por norteamérica este verano.	As Beatles fans surely know, Paul McCartney is touring North America this summer.
Además está en Squamish, considerada por CNNMoney.com como el mejor pueblo de montaña para visitar en norteamérica.	And it's in Squamish, which CNNMoney.com has called the top mountain town to visit in North America.
El desfile más grande de su género en norteamérica y el desfile más grande de Nueva York.	The largest parade of its kind in North America, and the largest parade in New York.
Verano lanzó cuatro-track EP, CLARO, este pasado mes de enero y se dirige en su gira por norteamérica el próximo mes.	Summer released four-track EP, of COURSE, this past month of January and goes on tour in north america next month.
Teníamos planes de capacidad para el primer año de World of Warcraft, alrededor de 400,000 en norteamérica.	We had capacity plans for the first year for World of Warcraft of somewhere in the neighborhood of 400,000 in North America.
Bienvenida del Presidente de la SVdP Sheila Gilbert / Conferencia: 8:40 a.m. – 9:00 a.m. (horario del este de norteamérica)	SVdP President Sheila Gilbert Welcome / Address: 8:40 a.m.–9:00 a.m. EDT Keynote Presentation by Fr.
Reconocida en Europa, actualmente está ganando popularidad en norteamérica como una papa de pulpa crema excelente para hornear o para freir.	While already popular in Europe, it is gaining popularity in North America as a premium baking and frying potato.
Si te encuentras en norteamérica, podrás ver los resultados divididos por los diferentes estados tanto en Estados Unidos como en Canadá.	If you live in North America you will see the results divided by the different states in the United States and Canada.
Cuna de la civilización francesa de norteamérica, la ciudad de más de 400 años ofrece un viaje inolvidable a través del tiempo.	Cradle of the French civilization in North America, the city, established over 400 years ago, offers an unforgettable trip back in time.
Con aproximadamente 5 millones de personas en norteamérica con brackets ortodóncicos, el tamaño del mercado para el dispositivo podría ser de alrededor de 1.4 millones de personas.	With approximately 5 million people in North America wearing orthodontic braces, the market size for the device could be about 1.4 million people.
Los trabajos de su construcción se completaron en 1878 y es desde entonces una de las iglesias por más influencia y valor histótico en norteamérica.	Completed in 1878, the cathedral is undoubtedly one of the most influential and historically significant existing churches in all of North America.
Antes de unirse a TXU Energy, Vazquez trabajó como abogado corporativo para Michaels Stores, Inc., la cadena de tiendas especializadas en artes y manualidades más grande de norteamérica.	Prior to joining TXU Energy, Vazquez worked as a corporate attorney for Michaels Stores, Inc., North America's largest specialty retailer of arts and crafts.
Roman Coleman (Matthias Schoenaerts) es un convicto muy violento al que se le ofrece la posibilidad de entrar en rehabilitación entrenando a mustangs (caballos salvajes de norteamérica) salvajes.	Roman Coleman (Matthias Schoenaerts) is a tightly wound convict fresh out of solitary confinement at a maximum security prison in the Nevada desert.
El bérbero fue descubierto en norteamérica y clasificado por Pursch como un BERBERIS pero Nuttall consideró que era lo suficientemente diferente como para formar un nuevo género, MAHONIA.	Oregon Grape was discovered in North America and classified by Pursh as a BERBERIS but Nuttall claimed it is different enough to call it a new genus, MAHONIA.
En norteamérica la calibración de los registradores debe ser trazable y certificada por el NIST. Todos lo registradores de Evidencia se encuentran certificados por el NIST.	In North America, the calibration of data loggers must be traceable to and certified per the National Institute of Standards and Technology (NIST) standards.
Todos ellos participaron en una decena de encuentros con los que la Xunta busca abrir vías de negocio en norteamérica, además de promocionar la próxima celebración del Xacobeo 2021.	They all participated in a dozen meetings with which the Xunta seeks to open avenues of business in North America, in addition to promoting the upcoming celebration of Xacobeo 2021.