normar

Mientras tanto se han prometido nuevas leyes que rijan y normen el sector.	Meanwhile, new laws have been promised to govern and set the norms for the sector.
Es decir, ir creando bases sólidas jurídicas que legalicen y normen todos los aspectos nuevos surgidos en estos dos años y medio.	It is creating solid juridical bases that legalize and regulate all the new aspects that have arisen in the last two and a half years.
¿No es tiempo de que Nicaragua establezca una serie de instrumentos legales fuertes que normen y regulen la explotación petrolera, que controlen los procesos de evaluación de impactos o de remediación de daños?	Is it not time that Nicaragua established a series of strong legal instruments that standardize and regulate the exploitation of oil, that control the processes for the evaluation of impacts or the remediation of damages?
Marca Registrada SNV Abreviatura de Schweizerische Normen Vereinigung (asociación suiza de normalización)	SNV Abbreviation for the Swiss Association for Standardization (Schweizerische Normen Vereinigung).
Enel primer caso, tendrían como referencia los estudios para el Existenz Minimum desarrollados por Allen Klein, lo que daría lugar a las llamadas Frankfurter Normen, un código de edificación que estandarizaría numerosos aspectos de la construcción, la funcionalidad y la forma de la vivienda.	Inthe first case, Studies have reference to the Minimum eXistenZ developed by Allen Klein, which would lead to calls Frankfurt standards, a building code that would standardize many aspects of the construction, The shape and function of housing.
Se han desmontado cosas y se han abierto nuevos espacios con nuevas reglas de juego y nuevas instituciones que las normen.	Things have been dismantled and new spaces have been opened with new rules of the game and new institutions that provide the norms for them.
Elaborar programas manuales y/o instructivos a nivel nacional, que normen las acciones frente a problemas de salud específicos, basados en las normativas internacionales y nacionales del área.	Prepare manuals or instructions at the national level indicating actions to be taken with respect to specific health problems, based on international and national norms in this area;