normar

to regulate

Ver resultados en inglés

Pertenece a la classe 3B de este norme.	It belongs to the 3B class of this standard.
Los participantes de la consulta confirmaron la necesidad de contar con un marco legal que norme el tema de la seguridad de la biotecnología moderna en Guatemala.	The Consultation participants confirmed the need to have a legal framework that regulates modern biotechnology safety in Guatemala.
Las sillas de seguridad para niños que son aprobadas para su uso en aeronaves por la autoridad competente sobre la base de una norme técnica y marcadas en consecuencia.	CRDs approved for use in aircraft by the competent authority on the basis of a technical standard and marked accordingly.
El Ministerio de Gobernación deberá emitir el reglamento que norme la actividad específia del programa y conceda los recursos necesarios para su funcionamiento.	The Ministry of the Interior will issue the regulations for the specific activities of the program and will provide the necessary resources for its functioning.
Sin embargo, para los productos que van más allá de los casos expresamente indicados, l'intervento di un Organismo notificato è necessario qualora non siano state applicate per intero le norme armonizzate.	However, for products that go beyond the cases expressly indicated, l'intervento di un Organismo notificato è necessario qualora non siano state applicate per intero le norme armonizzate.
Una Constitución que se ha reformado cuantas veces le ha interesado a la clase política oficial no puede seguir siendo el instrumento jurídico que norme la vida del país.	A Constitution changed piecemeal every time it suited the official political class can't go on being the legal instrument that regulates the country's life.
Esta limitada visión de los políticos ha hecho que Nicaragua carezca hasta la fecha de una ley de atención a desatres que norme las actividades y las instituciones responsables en momentos de emergencia.	This same limited political vision is why Nicaragua lacks any disaster attention law regulating the activities to be undertaken and the institutions responsible during emergencies.
Esta limitada visión de los políticos ha hecho que Nicaragua carezca hasta la fecha de una ley de atención a desatres que norme las actividades y las instituciones responsables en momentos de emergencia.	An eternally delayed law This same limited political vision is why Nicaragua lacks any disaster attention law regulating the activities to be undertaken and the institutions responsible during emergencies.
Es imprescindible un nuevo marco regulatorio que prohíba proyectos o emprendimientos de altos impactos sociales y ambientales, y norme la evaluación de las extracciones de hidrocarburos en operación y el reorientación de su uso y comercio.	It's essential to have a new regulatory framework that prohibits projects or undertakings with a large social and environmental impact. There must also be standards of evaluation for extraction of hydrocarbons in operation and the reorientation of their use and commerce.
La mayoría de los microscopios compuestos utilizan el estándar Deutsche Industrie Norme, o DIN.	Most compound microscopes employ the Deutsche Industrie Norm, or DIN, standard.
Por otra parte, la UE también va a utilizar une norme paquete de ayudas para ayudar a los países ACEP a diversificar sus economías, para que sean menos dependientes de las exportaciones de plátano.	Furthermore, the EU is also utilising a huge aid package to help the ACP countries diversify their economies to make them less dependent on the export of bananas.
Una unidad específica de políticas dedicada al desarrollo del sistema de desarrollo, cuidado y educación de la infancia y al diseño de la legislación que norme la pres tación y operación de los servicios de primera infancia temprana.	A specific policy unit dedicated to the development of the early childhood system, and to preparing legislation governing the operation of early childhood services;
Actualmente, el grupo de propiedad intelectual del II ha elaborado los lineamientos de una política sobre propiedad industrial, buscando hacer más eficaz el manejo de los bienes intelectuales del II, ya que la UNAM no cuenta con una política explícita que norme en este campo.	The Engineering Institute Intellectual Property Group is currently developing the outlines of an industrial property policy, thereby seeking to make the management of the Institute's intellectual property more effective, since UNAM does not have an explicit policy governing this area.