norias

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Safety transporter: forward and reverse operation of norias with sound alarm.	Seguridad transportadores; marcha adelante y marcha atrás de los cangilones con alarma sonora.
Donkeys and camels were used to power water wheels (norias) but also the mills (tahonas).	Burros y camellos fueron utilizados para las ruedas de agua de alimentación (norias), sino también los molinos (tahonas).
The largest norias, for example, those at Hama (Syria), had a maximum diameter of 21m.	Las norias más grandes, como las de Hama (Siria), no sobrepasan los 21 m de diámetro.
In Eastern Algarve, elevation norias, with inner shafts to draw water with a bucket, were common.	Ya la noria de elevación, con mina, para sacar el agua por medio de un balde por el interior, es típica del este.
A little noria with the same operational way as the Hama water norias in Syria (here you have the link if you want to see it).	Una pequeña noria con el mismo funcionamiento que las norias de agua de Hama en Siria (aquí está el link al video que hice de ellas).
The fields are abundantly watered thanks to the presence of numerous norias from which the ducts atop stakes spew overflowing water in various directions, provoking occasional waterfalls.	Los campos gozan de abundante riego gracias a la presencia de numerosas norias de las que los pletóricos conductos que sobre estacas despiden en direcciones varias dan lugar a ocasionales cascadas.
In more peaceful times, people travelled to Hama from all over the world to glimpse the river and its seventeen majestic norias, giant water wheels dating back to the Byzantine era.	En épocas más pacíficas, personas de todo el mundo iban a Hama a ver el río y sus diecisiete norias majestuosas, enormes ruedas de agua que datan de la era bizantina.
We climb down once more along the rolling terrain populated by olive, fig and some carob trees until the place called Ses Carbones, a hollow in which the presence of norias stands out.	Descendemos de nuevo para avanzar por un terreno ondulado poblado de olivos, almendros higueras y algunos algarrobos hasta el lugar denominado Ses Carbones, hondonada donde destaca la presencia de algunas norias.
A group of teenagers contemplates the sunset in the community of Las Norias del Conde.	Un grupo de adolescentes observa el atardecer en la comunidad de Las Norias del Conde.
The next stop was Hama where I went to see the water Norias.	La siguiente parada es Hama donde por fin veo las norias de agua.
Arrive in Hama in the late afternoon and discover its famous wooden waterwheels, the Norias.	Llegada a Hama por la tarde y donde descubriremos sus famosas norias de madera.
For a weekend or longer stay in Languedoc Roussillon, you can book a room in our hotel HOTEL LES NORIAS CAZILHAC in a few clicks.	Para un fin de semana o una estancia prolongada en Languedoc Rosellon, puede realizar su reserva en nuestro hotel HOTEL LES NORIAS CAZILHAC con unos pocos clics.
I leave this country with it's dentist president, amazingly hospitable people, deserts, roman ruins, abandoned cities, water Norias, forgotten castles, exciting history and good food.	Dejo este país de presidente dentista, gente tremendamente hospitalaria, desiertos, ciudades abandonadas, norias de agua, ruinas romanas, castillos olvidadas, lenguas remotas, historia excitante y buena comida.
The Segura River begins its journey in Orihuela, close to the spot Las Norias and runs about 40 km until it reaches the river mouth in Guardamar del Segura.	El río Segura comienza su recorrido en Orihuela cerca del paraje Las Norias y recorre unos 40 km hasta llegar a su desembocadura en Guardamar del Segura.
Supported on a series of 22 arcades of 14 arches each, these silos adjoin the west walls of the House of the Norias, and dominate the Sahrij Swani.	Sostenido por una serie de 22 arcadas de 14 vanos cada una, linda con los muros oeste de la Casa de las Norias y domina el estanque de Sahriy Swani.
This work shows the results of facies/microfacies and paleoenvironmental analysis of the Pozo Nuevo Formation outcropping at the Cerro Salazar, nearby the Rancho Las Norias (Central Sonora, Mexico).	En el presente trabajo se da a conocer el resultado de los análisis de facies/microfacies y paleoambientes de la Formación Pozo Nuevo aflorante en el Cerro Salazar, en las cercanías del Rancho Las Norias (Sonora central, México).
The masterpiece of the complex known as Hri Swani, the Basin of the Norias, Sahrij Swani, is an artificial lake notable for its size (148.75 m by 319 m with a depth of 3.20 m).	El Sahriy Swani o Estanque de las Norias es un lago artificial de notables dimensiones (148,75 x 319 m y 3,20 m de profundidad), la obra maestra del complejo denominado Hri Swani.
This is the dividing spot between Las Norias at the end of the province of Murcia and you follow the path to the right side of the river, except in the stretches between the water transfer pipes and the town of Orihuela.	En ella, se parte del paraje de Las Norias en el límite de la provincia de Murcia y se recorre el camino del margen derecho del río, excepto en los tramos comprendidos entre los tubos del trasvase y la localidad de Orihuela.
KEY WORDS: Andalusí peasants, Alquería, Administrative district, Hydraulic systems, Animal powered norias (wheels).	PALABRAS CLAVE: Campesinos andalusíes, Alquería, Distrito administrativo, Sistemas hidráulicos, Norias de sangre.
The ancient norias once shifted water between different elevations to water gardens and irrigate fields.	Las viejas norias hacían circular el agua entre diferentes alturas para irrigar jardines y campos.