noren

Traductor
Ejemplos

Cortinas noren cuelgan sobre las puertas de las tiendas, anunciando los negocios de su interior.	Noren curtains hang above shop doors, advertising the business inside.
La cortina dividida noren a la entrada de un restaurante especializado en dojo, Komagata Dojo.	The split noren curtain at the entrance to the dojo specialty restaurant, Komagata Dojo.
Es una herencia de mundo de Nara, el noren de la sala de conferencias de Toshodai - templo de ji.	It is a world heritage of Nara, the noren of the lecture hall of Toshodai-ji Temple.
Puede ver el telón noren que cuelga sobre la puerta, que significa que el ryokan está abierto (Ryokan Sawanoya).	You can see the noren curtain hanging above the door, which signifies the ryokan is open for business (Ryokan Sawanoya).
Nos introdujimos a través de la cortina noren de la entrada e inmediatamente fuimos recibidos por la voz amable del personal de recepción.	We ducked through the hanging noren curtain at the entrance, and were immediately greeted by the cheerful voice of the attendant.
La cortina de cuerdas, noren, en la puerta, da la impresión de que se trata de una taberna o pub tradicional, pero en realidad es un sanitario.	The rope noren curtain across the door gives the impression that this is a traditional tavern or pub, but it's really a lavatory.
Una vez se ha atravesado el noren, los clientes se desvisten, ponen su ropa y otros objetos en la taquilla, y pasan a la zona de ducha y baño.	Once through the noren, customers undress, place their clothes and other items in a locker, and proceed to the washing and bathing area.
Un puesto en Tenjin que se llama Mami-chan me tienta con el olor de comida deliciosa, así que me abro camino a través de la cortina partida noren y me siento.	One stall in Tenjin, called Mami-chan, tempts me with the smell of delicious food, so I push through the split noren curtain and sit down.
Kashihara Santuario multiplicado por Noren fuera de la sala de culto.	Kashihara Shrine multiplied by Noren outside the hall of worship.
Borrar Ming Noren santuario. Pentacle marca es impresionante.	Clear Ming Noren shrine. Pentacle mark is impressive.
Kashihara Santuario sur Kando, multiplicado por Noren.	Kashihara Shrine south Kando, multiplied by Noren.
Ni Sergio, ni Noren, ni McIlroy, ni Poulter, héroes el viernes por la tarde, consiguieron sumar.	Neither Sergio, nor Noren, nor McIlroy, nor Poulter, heroes on Friday afternoon, managed to add points.
La filial comenzó sus actividades en 1993 bajo la dirección de Björn Noren, gerente hasta hoy día, y se desarrolló con un gran éxito.	The subsidiary was established in 1993 under the management of Björn Noren, who is still Managing Director, and has developed very successfully.
Además, L. Sandahl, M. Bendz, E. von Hofsten y S. Noren, contribuyeron a la preparación de los borradores anteriores y tomaron parte, en nombre de la SIDA, en la reunión donde se revisó su versión final.	In addition, L. Sandahl, M. Bendz, E. von Hofsten and S. Noren took part in the final review meeting on behalf of SIDA and contributed to preparation of the earlier drafts.
Se pidió a Ronny y Benny Noren que prepararan las piezas según las especificaciones del equipo de diseño de BMW Motorrad: los dos hermanos han fabricado piezas a medida para motos custom desde hace más de 30 años.	Ronny and Benny Noren were called upon to produce the parts according to the specifications of the BMW Motorrad Design Team: the two brothers have been building tailor-made customer bikes for more than 30 years.
Dos iconos del mundillo de las motos custom, Ronny y Benny Noren, fueron los colaboradores perfectos para el proyecto BMW R 5 Hommage para suministrar una apariencia adecuada en el exterior para su histórico corazón y fabricar las piezas que faltaban para el motor y el cambio.	Two doyens of the custom bike scene, Ronny and Benny Noren, were the perfect partners for the BMW R 5 Hommage project when it came to providing a fitting outward appearance for the historical core and producing the missing parts for the engine and gearbox.
Carolina Norén es comentarista del evento para Sveriges Radio.	Carolina Norén is commentator on the event for Sveriges Radio.
En el marco del evento, la socia gerente de ARBURG, Juliane Hehl, entregó la tradicional placa conmemorativa a Björn Norén, gerente de ARBURG Srl.	During the evening, ARBURG Managing Partner Juliane Hehl presented the traditional anniversary sculpture to Björn Norén, Managing Director of Arburg Srl.
Esto es sobre el asesinato de su madre, Marie-Louise Norén.	This is regarding the murder of your mother, Marie-Louise Norén.
Un noren, o cortina de tela, señala la entrada.	Noren, or cloth drapes, mark the entrance.