nor can I

Traductor
Ejemplos

I have already told you that I am unable to accept Amendments Nos 1 and 3 for the reasons I have already explained, nor can I accept the amendment concerning the programme of scientific observation which has been under way since the early 1990s.	Ya le he dicho que, por las motivaciones citadas, no puedo aceptar la enmienda 1 y la enmienda 3, como tampoco la que se refiere al programa de observación científica, que se inició ya a comienzos del decenio de 1990.
Nor can I forget to mention their travel guides.	No me olvido de sus guías de viaje tampoco.
Nor can I say them to people who share with me their hidden sufferings.	No las puedo decir a las personas que me comparten sus sufrimientos escondidos.
Mr Cramer, nor can I share your simplistic demonising of the lorry.	Señor Cramer, tampoco puedo compartir su demonización simplista del camión.
Yeah, nor can I as, you know, a doctor.	Sí, tampoco puedo como, ya sabes, un médico.
You can't leave this girl and nor can I.	No se puede dejar a esta chica y tampoco puede
I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.	No puedo darte mi bendición, ni puedo desearte buena fortuna.
And nor can I find your Mr Gray.	Y tampoco puedo encontrar al Sr. Gray.
But nor can I say it is not.	Pero tampoco puedo decir que no lo sea.
I cannot give you my blessing, nor can I wish you good fortune.	No te puedo dar mi bendición, ni puedo desearte buena fortuna.
I can't believe it Mr. Blessington, nor can I thank you enough.	No puedo creerlo, señor Blessington, ni puedo agradecérselo suficientemente.
I do not want nor can I follow Suffer more.	Yo no puedo ni quiero seguir soportando más.
I do not wear a body nor can I be worn down.	Yo no llevo un cuerpo y no me desgasto.
I cannot hear you, nor can I see you any longer.	No puedo oírte ni puedo verte ya.
I can't stay close, nor can I stay away.	No puedo estar cerca, ni tampoco lejos.
I can neither sleep at nights nor can I drink tea anymore.	No puedo dormir por las noches, ni puedo tomar el té.
I cannot let go of you nor can I abandon my duty..	Debo alejarme de ti, no puedo abandonar mi deber.
I don't recognize any of you, nor can I recall why I am here.	No reconozco a nadie, ni recuerdo por qué estoy aquí.
I cannot let you burn me up, nor can I resist you.	No puedo dejar que me consumas... pero tampoco puedo resistirme a ti.
Sorry, I can neither have a drink, nor can I gamble here.	Lo siento, no puedo beber ni jugar aquí.