nonplussed

Traductor
Ejemplos

She seemed nonplussed, but Komori scowled despite his earlier comments.	Parecía indiferente, pero Komori frunció el ceño, a pesar de sus comentarios anteriores.
I am nonplussed, and that is the correct usage.	Estoy perplejo y ese es el uso correcto.
I confess that I feel a bit nonplussed.	Confieso que me siento un poco desconcertado.
I was completely nonplussed by that answer.	Yo me quedé completamente perpleja con esa respuesta.
The magistrate before him seemed nonplussed.	El magistrado que estaba ante él parecía perplejo.
Why you look so nonplussed?	¿Por qué te ves tan perplejo?
Oh, you've nonplussed me for the moment.	Me ha dejado perplejo por un instante.
I am nonplussed, and that is the correct usage.	¡Estoy desconcertado, y ése es el uso correcto!
The policeman was nonplussed.	El policía fue nonplussed.
Oh, oh. Kramer, don't look so nonplussed.	Kramer, no me mires tan sorprendido.
He was nonplussed because he'd never been asked for earthquake insurance.	Él se sintió sobrepasado, porque nunca antes se le había solicitado un seguro contra terremotos.
His office was always open to the struggling student, nonplussed scientist, or inquiring citizen.	Su oficina siempre estuvo abierta a los estudiantes que luchan, científico desconcertado, o indagar los ciudadanos.
Leo looks nonplussed.	Leo parece perplejo.
Although I am nonplussed by Sheehan's criticisms of Heidegger, I have some of my own.	Aunque estoy desconcertado por las críticas de Sheehan a Heidegger, tengo algo de mi cuenta.
Pike at first was nonplussed by the sight of the Caucasian foreigners walking down the steps to the Crypt—foreigners visit the site every day.	Pike estuvo inicialmente desinteresada en los extranjeros de raza blanca bajando las gradas a la cripta; extranjeros visitan el sitio todos los días.
More than ever, the positives of a reformed United Nations will become a refuge, a bastion of hope for nations nonplussed by events that seem suddenly out of their control.	Más que nunca, los aspectos positivos de unas Naciones Unidas reformadas se convertirán en un refugio, un bastión de esperanza para las naciones confundidas por acontecimientos que repentinamente parecen estar fuera de su control.
For a moment, the officer was nonplussed, and then he realized the truth–that enemies who had been wounded were no longer enemies–and ordered his unit to move on.	El comandante quedó estupefacto unos momentos. Después, comprendió de repente; comprendió que los enemigos heridos ya no son enemigos, y dio la orden a la columna de proseguir su camino.
The recently launched Party Poker software is supposed to be a game-changer for the site but so far the new client has left the poker community nonplussed and wondering what the big deal was.	El software recientemente lanzado Party Poker se supone que es un cambio de juego para el sitio, pero hasta el momento el nuevo cliente se ha marchado de la comunidad de poker desconcertada y se preguntaba cuál era el problema.
To trust Him whose power will never be exhausted, whose love will never wane, whose kindness will never change, whose faithfulness will never fail, whose wisdom will never be nonplussed, and whose perfect goodness can never know a diminution!	¡Confiar en Aquel cuyo poder nunca se agotará, cuyo amor nunca menguará, cuya benignidad nunca cambiará, cuya fidelidad nunca fallará, cuya sabiduría nunca será superada, y cuya perfecta bondad nunca podrá conocer una disminución!
Nonplussed, he continued.	En cualquier caso, él continuó.