nonio

Traductor
Ejemplos

El uso del nonio se explicó anteriormente en este manual.	The use of a vernier is explained earlier in this manual.
Estas constituyen las únicas diferencias entre el nonio horizontal y el vertical.	These are the only differences between the horizontal and vertical verniers.
El nonio es, en realidad, un nonio doble, es decir, dos nonios en uno.	The vernier is actually a double vernier, that is, two verniers in one.
El nonio tiene 5 divisiones, lo que permite ajustar el diámetro cada 0.002 mm (0.00008 pulg.).	The vernier has 5 divisions, making it possible to adjust the diameter by 0.002 mm (0.00008 inch).
Este modelo ofrece grandes prestaciones, incluyendo 7 pantallas grandes, un telescopio de 3 x 27 mm, y un tambor micrométrico de fácil lectura que monta un nonio que permite leer hasta 2/10 de grado.	This model has many great features including seven large sunshades, a 3 mm x 27 mm star scope, and easy-to-read micrometer drum vernier scale that reads to 2/10 of a minute.
El establecimiento se encuentra en Nonio, a 1,5 km del lago de Orta.	It is in Nonio, 1.5 km from Lake Orta shores.
Siguiendo por los pequeños lagos de Nonio se llega a Quarna Sotto, la pequeña capital de la música jazz.	Going towards the small lakes of Nonio one arrives at Quarna Sotto, the small capital of jazz music.
La Torre Di Nonio ocupa una edificio histórico con elementos de piedra y madera originales y ofrece habitaciones con vistas al lago o al jardín.	Housed in a historical building with original stone and wood features, La Torre Di Nonio offers rooms with lake or garden views.
Consulte la figura que se encuentra debajo, que muestra cómo se ve su nonio después de girar el ángulo.	Refer to the bottom figure, this is what your vernier looks like after having turned the angle.
En este caso, la tercera línea del nonio contando desde el fiel de referencia está alineada con una de las líneas en el círculo.	In this case, the third vernier line from the index is lined up with one of the lines on the circle.
Los avances en dispositivos mecánicos tales como la imprenta, el cuadrante y el nonio, utilizados para que la producción en masa de mapas y la capacidad de hacer reproducciones más exactas de datos.	Advances in mechanical devices such as the printing press, quadrant and vernier, allowed the mass production of maps and the creation of accurate reproductions from more accurate data.
Los avances en dispositivos mecánicos tales como la imprenta, el cuadrante y el nonio, utilizados para que la producción en masa de mapas y la capacidad de hacer reproducciones más exactas de datos.	Advances in mechanical devices such as the printing press, quadrant and vernier, allowed for the mass production of maps and the ability to make accurate reproductions from more accurate data.
Como cada línea del nonio representa 15 minutos, agregue 45 minutos a la lectura de 44 grados (3 multiplicado por 15 minutos es igual a 45 minutos) Por lo tanto, nuestra lectura exacta es 44 grados, 45 minutos (44o45').	Since each vernier line represents 15 minutes add 45 minutes to the 44 degree reading (3 times 15 minutes equals 45 minutes). Therefore our exact reading is 44 degrees, 45 minutes (44o45').
Como cada línea del nonio representa 15 minutos, agregue 45 minutos a la lectura de 44 grados (3 multiplicado por 15 minutos es igual a 45 minutos) Por lo tanto, nuestra lectura exacta es 44 grados, 45 minutos (44o45').	Since each vernier line represents 15 minutes add 45 minutes to the 44 degree reading (3 times 15 minutes equals 45 minutes). Therefore our exact reading is 44 degrees, 45 minutes (44o45'). The Vertical Vernier.
Describción Ajustable con manejo por una mano por medio de volante,remontaje sencillo y extremadamente; ajuste de la galga de entrada con volante según escala y nonio; galgas en aluminio anonizado, con ranurado para admicion de listones de guiado;	Description adjustable with one hand using the handwheel; adjustment of fence jaw (right) with handwheel according to scale with nonius; fence jaws made of aluminium, hard-coated, with holders for moulding board and guide bars;