noncommissioned

Traductor
Ejemplos

Seraphim spend their first millennium as noncommissioned observers on Salvington and its associated world schools.	Los serafines pasan su primer milenio como observadores no comisionados en las escuelas de Salvington y sus mundos asociados.
Such was the proposal to decree an increase in pay of four sous a day to the noncommissioned officers.	Así, la proposición de decretar un aumento de cuatro sous diarios para los sueldos de los suboficiales.
For example, in 1998, the army had 1,916 officers, 289 sub-officers, 780 noncommissioned officers, 9,724 soldiers and 1,374 civilians.	Por ejemplo, para 1998 la composición del Ejercito de Nicaragua era: 1,916 oficiales, 289 suboficiales, 780 clases, 9,724 soldados y 1,374 civiles.
The BAP Río Cañete has a crew of 30, including officers and noncommissioned officers, two of whom are women, including Commander Silva.	El BAP Río Cañete cuenta con 30 tripulantes entre oficiales y personal subalterno, dos de ellos son mujeres e incluyen a la comandante Silva.
He said aggressive training plans are in place for 2011 to develop leaders, including up to 4,500 officers and 15,000 noncommissioned officers.	Dijo que se están desarrollando planes de entrenamiento para el 2011 con el objetivo de crear líderes, los cuales incluyen la participación de hasta 4.500 oficiales y 15.000 oficiales no comisionados.
For instance, he said, the NATO Training Mission is taking the top 150 recruits from every basic warrior training class and sending them directly into the noncommissioned officer training course.	Por ejemplo, afirmó que la Misión de Entrenamiento de la OTAN tomará a los 150 mejores reclutas de cada clase de entrenamiento básico para soldados y los enviará directamente al curso de capacitación de oficiales no comisionados.
To replace the military regulations inherited from the US intervention with a comprehensive military law that guarantees socially and economically fair regulations for noncommissioned officers and privates and a national system to promote and remunerate other officers.	Sustitución de los reglamentos militares heredados de la intervención norteamericana por una ley orgánica del ejército que garantice un régimen social y económicamente justo para los clases y soldados y un sistema nacional de promoción y remuneración para los oficiales.
The petitioners say that a noncommissioned officer named Rodolfo Edgar Ángeles Ramos told her that her son had left the police station at 5 a.m., headed for home, and that he didn't know where the young man was.	Al respecto, los peticionarios alegan que aquella madrugada el Suboficial de policía Rodolfo Edgar Ángeles Ramos le habría informado que su hijo había salido de la Comisaría a las 5:00 a.m. del mismo día con dirección a su casa, y negando conocer su paradero actual.
It was the fifth time in two years that the International Noncommissioned Officer Academy course was presented outside its normal location at Lackland Air Force Base, Texas.	Fue la quinta vez en dos años que se presentó el curso de la Academia Internacional para Suboficiales fuera de su sede normal en la Base Aérea de Lackland en Texas.
Senior Noncommissioned Officer (NCO) Exchanges: An ongoing series of exchanges continues between senior enlisted members of the NHNG and the Armed Forces of El Salvador, particularly on development of a professional NCO Corps.	Intercambios de suboficiales de grado superior (NCO): una serie continua de intercambios sigue en curso entre el personal alistado de grado superior de la NHNG y las Fuerzas Armadas de El Salvador, en particular para la creación de un Cuerpo de Ejército de NCO.
Officers and noncommissioned officers from each command take part in the training.	En los adiestramientos participan oficiales y suboficiales de cada comando.
Diálogo: What types of programs are you developing to professionalize noncommissioned officers?	Diálogo: ¿Qué tipos de programas están adelantando para profesionalizar a los suboficiales?
Washington is already establishing its bases and trains Uzbek noncommissioned officers.	Washington instala ya sus bases y forma a los suboficiales uzbekos.
These transition teams will be made up of our officers, as well as noncommissioned officers.	Estos equipos de transición estarán constituidos por nuestros oficiales, como también suboficiales.
But our intention is for each branch to have its own school for noncommissioned officers.	Pero la intención es que cada institución tenga su propia escuela de suboficiales.
Among the noncommissioned officers, there are sergeants, staff sergeants, corporals, and specialists.	En los de suboficiales, hay sargentos, sargentos segundos, cabos primeros y segundos.
He retired as noncommissioned officer (sergeant), demoted because of the alcohol addiction.	Se retiró como suboficial (sargento) pero el título se ha perdido por de consumo del alcohol.
Based on what we've seen here, the noncommissioned officers are completely capable of running their own training.	Según lo que hemos visto aquí, los suboficiales son completamente capaces de llevar a cabo su propio entrenamiento.
Colombian Army officers and noncommissioned officers successfully complete the most demanding combat course in the region.	Oficiales y suboficiales del Ejército Nacional de Colombia finalizaron con éxito el curso de combate más exigente de la región.
U.S. Marine Staff Sergeant Bradley E. Durbin, the site utilities staff noncommissioned officer in charge with the LCE.	UU. Bradley E. Durbin, suboficial a cargo del personal de servicios del sitio, con el LCE.