non-spherical

Traductor
Ejemplos

You view the panorama in a flat, non-spherical version (equirectangular projection)	Usted está visualizando la panorámica en una versión plana y no interactiva (proyección equirectangular)
Where several values are given for the diameter, this indicates that the satellite is markedly non-spherical.	Donde se dan varios valores para el diámetro, esto indica que el satélite es marcadamente no-esférico.
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped to produce non-spherical optical surfaces, having all of the following characteristics:	Máquinas herramienta de acabado óptico con control numérico equipadas para producir superficies ópticas no esféricas y que reúnan todas las características siguientes:
Numerically controlled machine tools using a magnetorheological finishing (MRF) process equipped to produce non-spherical surfaces and having any of the following characteristics:	Máquinas herramienta de control numérico que apliquen un proceso de acabado magneto-reólico ("MRF") equipadas para producir superficies no esféricas y que reúnan cualquiera de las características siguientes:
Recent observations made at Calar Alto Observatory zoom in in to one of the manifestations of this complexity: the non-spherical shape of these explosions.	Observaciones recientes realizadas en el Observatorio de Calar Alto profundizan en uno de los rasgos de esta complejidad: la forma no esférica de las explosiones.
Numerically controlled optical finishing machine tools equipped for selective material removal to produce non-spherical optical surfaces having all of the following characteristics:	Máquinas herramienta de acabado óptico con control numérico equipadas para la eliminación de material de modo selectivo a fin de producir superficies ópticas no esféricas, que cumplan todo lo siguiente:
However, the centrifugal force associated with the Earth's rotation makes it slightly non-spherical, wider across the equator by a few kilometers than from pole to pole.	Sin embargo, la fuerza centrífuga asociada con la rotación de la Tierra, la hace ligeramente irregular, unos pocos kilómetros más ancha en el ecuador que entre los polos.
On the market are mainly pop-ups and wafter to have this form, even if, lately, are appearing on the shelves of the shops also the dumbell bottom bait non-spherical.	En el mercado son principalmente los pop-ups y wafter de esta forma, aunque, últimamente, están apareciendo en los estantes de las tiendas también la mancuerna parte inferior de cebo no esféricas.
Finally the light is being reflected on the secondary mirror which is a non-spherical mirror that concentrates the light on the focal plane, right where the ocular had been installed.	Finalmente la luz se refleja en el espejo secundario que es un espejo asférico que concentra la luz en el plano focal, que es donde irá colocado el ocular.
The change in shape from spherical to non-spherical (Gastal et al., 1998) and reduction of its turgor (Gastal et al., 2006c) occurs 24 to 12 hours before ovulation.	El cambio en su forma de esférico a no esférico (Gastal et al., 1998) y reducción de su turgencia (Gastal et al., 2006c) se presenta de 24 a 12 horas antes de la ovulación.
But, until recently, this idea was mostly a theoretical claim. But in 2005, Jordan et al. report the detection of kG magnetic fields in the central star of two non-spherical PNe, namely NGC1360 and LSS1362.	Hasta ahora, esta idea no era más que una afirmación teórica hasta que, en 2005, Jordan et al. presentan el descubrimiento de intensos campos magnéticos de kG en las estrellas centrales de dos nebulosas planetarias: NGC1360 y LSS1362.
Advanced Sensitivity and Stability Inspecting a wide range of supplements and packages sizes at BAM Manufacturing, Signature Touch detects and rejects all metal contaminants including difficult-to find non-magnetic stainless steel fragments and non-spherical fine wire.	A través de la inspección de una amplia variedad de tamaños de suplementos y envases en BAM Manufacturing, el Signature Touch detecta y rechaza todos los contaminantes metálicos, entre ellos los fragmentos de acero inoxidable no magnético y de alambre fino no esférico, difíciles de encontrar.
The decision is strategic for several reasons: they serve to identify and separate spherical from non-spherical videos; they give them greater visibility; and, as a result, favours and facilitates access and subsequent consumption.	Esta decisión resulta estratégica por varias razones: sirven para identificar y separar así los vídeos esféricos de los que no lo son; les otorga una mayor visibilidad; y en consecuencia favorece y facilita su acceso y posterior consumo.