non-specialist
- Ejemplos
Earmarked for the training of the non-specialist population in general. | Destinado al entrenamiento de la población lega en general. |
No Lama can be described as non-professional or non-specialist. | No hay Lama que pueda considerarse como no-practicante o no-especialista. |
The guidelines are aimed at a wide, non-specialist audience. | Las directrices iban dirigidas a un amplio público no especializado. |
This system is ideal in non-specialist fleets with high-rotation tractors. | Este sistema es ideal en flotas no especialistas en basculantes con gran rotación de tractoras. |
However, that was far less commonly the case for non-specialist services. | Pero esto era mucho menos frecuente en el caso de los servicios de personal no especializado. |
Even a non-specialist can obtain better results, and more quickly, than previously possible. | Incluso quienes no son especialistas pueden obtener mejores resultados, y con mayor rapidez, que antes. |
This technology prevents the handling of insecticides at the peripheral (end-use) level by non-specialist. | Con esa tecnología se evita la manipulación de insecticidas a nivel periférico (usuario final) por personas no especializadas. |
Even the non-specialist users can create and easily share their Rich Media videos in a self-contained manner. | Incluso los usuarios no especializados pueden crear y compartir fácilmente sus vídeos Rich Media de forma autónoma. |
More food for thought–in the only non-specialist, segmented (baby goods zone) shop-in-shop, the increase was 73%. | Otra reflexión sugerente: en la única subtienda no-especialista, segmentada (bebés), el aumento ha sido del 73%. |
The information provided by organizations should contain clearly written guidelines and interpretive notes in non-specialist language. | La información proporcionada por las organizaciones debe contener orientaciones y notas interpretativas escritas con claridad en un lenguaje accesible. |
A specialist, like an obstetrician, is held to a higher standard of care than a non-specialist. | Un especialista, como un obstetra, tiene un nivel de atención más alto que un no especialista. |
Newsletters, comparable to the IMF Survey written with the non-specialist in mind are well-received. | Los boletines de información para no especialistas, similares al Boletín del FMI, también son bien acogidos. |
Where can the non-specialist turn for practical help in managing day-to-day differences with others? | ¿A quién recurrir, entonces, en busca de ayuda práctica para manejar las diferencias que tenemos con otros cotidianamente? |
They are aimed at non-specialist audiences and usually happen in front of a live audience or a group of colleagues. | Está pensada para audiencias no especializadas y usualmente sucede frente a una audiencia o un grupo de colegas. |
Short Communications should be written for non-specialist readers and with a minimum of technical jargon. | Las Comunicaciones Breves deben estar escritas pensando en lectores no especialistas y por ello deben utilizar un mínimo de jerga técnica. |
NGO staff with supervisory tasks and non-specialist logisticians, responsible for the maintenance and supervision of fleets and machinery. | Personal de supervisión de ONG no especializado y logistas encargados del mantenimiento y la supervisión de parques móviles y maquinaria. |
You will be capable of transmitting ideas and solutions on issues related to human behaviour, for both specialist and non-specialist audiences. | Serás capaz de transmitir ideas y soluciones sobre cuestiones relativas al comportamiento humano, a un público tanto especializado como no especializado. |
The competition supports their capacity to effectively explain their research in three minutes, in a language appropriate for a non-specialist audience. | La competencia apoya su capacidad de explicar efectivamente su investigación en tres minutos, en un lenguaje apropiado para una audiencia no especializada. |
Giving a written argument of complex ideas clearly, coherently and persuasively, being aware of the type of recipient (specialist or non-specialist). | Argumentar por escrito ideas complejas de forma clara, coherente y persuasiva, teniendo presente el tipo de destinatario (especialista o no especialista). |
Purpose: Allergy in Practice provides the trainee and non-specialist reader with a detailed but concise introduction to the field of allergy. | Propósito: Alergia en la Práctica brinda al especialista y al no especialista una detallada pero concisa introducción al campo de la alergia. |
