non-inclusion

Traductor
Ejemplos

It concentrated on the concerns that lead to the non-inclusion.	Se concentró en las preocupaciones que dieron lugar a la no inclusión.
The non-inclusion of stocks is not without advantages.	La no inclusión de las existencias tampoco carece de ventajas.
The Decision shall state the reasons for the non-inclusion.	En la decisión se indicarán los motivos de la no inclusión.
The inclusion or the non-inclusion of odious debt hardly matters.	Poco importa que la deuda odiosa sea o no sea reconocida en el derecho internacional.
For that reason, the 1981 MCOECD recommends its non-inclusion, removing it from the wording of the clause.	Por ello, el MCOCDE 1981 recomienda su no inclusión, suprimiéndola de la redacción de la cláusula.
Removal or non-inclusion of questions in the questionnaire by using information from administrative sources or from other statistics.	Eliminación o no inclusión de preguntas en el cuestionario por utilización de información procedente de fuentes administrativas o de otras estadísticas.
Consequently, the additional information provided by the applicant permits to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	En consecuencia, la información adicional presentada por el solicitante permite eliminar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión.
Consequently, the additional information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	En consecuencia, la información adicional presentada por el solicitante permite eliminar los motivos específicos que dieron lugar a la no inclusión.
Consequently, the additional data provided by the notifier permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	Por consiguiente los datos suplementarios presentados por el notificante permiten eliminar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión.
Its non-inclusion and the withdrawal of the authorisations of plant-protection products containing that active substance shall be provided for.	Se establecerá asimismo su no inclusión y la retirada de las autorizaciones de los productos fitosanitarios que contengan dicha sustancia activa.
I presume this amendment refers to the non-inclusion of synthetic alcohol in the proposal for agricultural alcohol.	Supongo que esa enmienda se refiere al hecho de no haberse incluido al alcohol sintético en la propuesta referente al alcohol agrícola.
Consequently, the additional data and information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	En consecuencia, los datos y la información adicionales presentados por el solicitante despejan las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión.
On that basis, my delegation supports the non-inclusion of item 165 of the draft agenda.	Sobre esta base, mi delegación apoya la no inclusión del tema 165 del programa provisional en el sexagésimo segundo período de sesiones de la Asamblea General.
Consequently, the additional data and information provided by the notifier permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	Por consiguiente, los datos y la información suplementarios presentados por el notificante permiten eliminar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión.
Consequently, the additional data and information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	En consecuencia, los datos y la información adicionales presentados por el solicitante permiten eliminar los motivos específicos que dieron lugar a la no inclusión.
Consequently, the additional data and information provided by the applicant permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	Por consiguiente, la información y los datos adicionales presentados por el solicitante permiten descartar las preocupaciones específicas que dieron lugar a la no inclusión.
Any other incident that could detect the Site registration process could incur non-inclusion of the link on the site.	Cualquier otra incidencia que pudiéramos detectar en el proceso de alta del sitio podría incurrir en la no inclusión del enlace en el sitio.
The additional data and information provided by the applicant did not permit to eliminate the specific concerns that led to the non-inclusion.	Los datos y la información adicionales presentados por el solicitante no permitieron disipar todas las preocupaciones específicas que habían llevado a la no inclusión.
I think religion as an institution has some defects, such as the non-inclusion of women or gender equality in its ranks.	Creo que la religión es una institución que tiene algunos defectos, tales como la no inclusión de las mujeres o la igualdad de sexos en sus filas.
However, the additional data and information provided by the notifier did not permit to eliminate all the specific concerns that led to the non-inclusion.	Sin embargo, la información y los datos suplementarios presentados por el notificante no permiten eliminar las preocupaciones específicas que condujeron a la no inclusión.