non-aligned movement

Traductor
Ejemplos

Sukarno was a member of the non-aligned movement, which came on to the scene in Indonesia, during the 1955 Bandung Conference.	Sukarno era un miembro del movimiento de los no-alineados, que hace acto de presencia en Indonesia con la Conferencia de Bandung en 1955.
Cuba noted that Tunisia as a developing country and as a member of the non-aligned movement has made a great deal of efforts in the field of human rights.	Cuba destacó que Túnez, como país en desarrollo y miembro del Movimiento de los Países No Alineados, había realizado esfuerzos considerables en el ámbito de los derechos humanos.
Proposal by the Non-Aligned Movement on the agenda*	Propuesta del Movimiento de los Países No Alineados sobre el programa*
We speak also on behalf of the Non-Aligned Movement and the Commonwealth.	Hablamos asimismo en representación del Movimiento de los Países No Alineados y del Commonwealth.
They tried this in the 1960s with the Non-Aligned Movement.	Ya lo intentaron en la década de 1960 con el Movimiento de los No Alineados.
Non-Aligned Movement: Coordinating Bureau (at the expert level)	Movimiento de los Países No Alineados: Buró de Coordinación (a nivel de expertos)
My country's position is the same as that of the Non-Aligned Movement.	La posición de mi país es la misma que la del Movimiento de los No Alineados.
My delegation's position conforms closely with that of the Non-Aligned Movement.	La posición de mi delegación concuerda exactamente con la del Movimiento de los Países No Alineados.
Annex I: Member Countries of the Non-Aligned Movement (As of 30 April 2009)	Anexo I: Países Miembros del Movimiento de Países No Alineados (Hasta el 30 de abril de 2009)
The Non-Aligned Movement considers that some improvements have been made in the Council's working methods.	El Movimiento considera que se han introducido algunas mejoras en los métodos de trabajo del Consejo.
Sukarno was one of the principal forerunners of the non-aligned movement, which was founded in Belgrade in 1961.	Sukarno fue uno de los principales precursores del movimiento de los no-alineados, que se fundó en 1961 en Belgrado.
It enjoys the support of the BRICS group of emerging powers, the non-aligned movement (NAM) and the Shanghai Cooperation Organization (SCO).	Goza del apoyo del grupo BRICS de potencias emergentes, el movimiento de no alineados (NAM) y de la Organización de Cooperación de Shanghái (SCO).
Many members of the non-aligned movement in that era tended to identify with Southern leaders, no matter how repressive, instead of their victims.	Muchos miembros del movimiento no alineado en esa época tendían a identificarse con los dirigentes del sur, sin importar cuán represivos fuesen, en lugar de sus víctimas.
They adhere to the goals of the non-aligned movement of international cooperation within the strict respect for national sovereignty and equality of all peoples.	Todas ellas se adhieren a los objetivos del movimiento no alineado de cooperación internacional dentro del estricto respeto de la soberanía nacional y la igualdad de todos los pueblos.
Sukarno was one of the principal forerunners of the non-aligned movement, which was founded in Belgrade in 1961.	Sukarno fue uno de los principales precursores del movimiento de los no-alineados, que se fundó en 1961 en Belgrado. La Conferencia que organizó en Bandung (Java) en 1955, constituyó un trampolín para el movimiento.
In any case, the White Dragon Society has proposed to the Asians and their BRICs and non-aligned movement allies that the time has come to make a decisive move.	En cualquier caso, la Sociedad del Dragón Blanco ha propuesto a los asiáticos, los BRIC y sus aliados del movimiento de países no alineados (NAM) que ha llegado el momento de hacer una jugada decisiva.
That tendency is aggravated by the leadership role played within today's non-aligned movement by certain repressive governments such as Algeria, Egypt and Sri Lanka, all which have a strong interest in undermining human rights enforcement.	Esta tendencia se ve agravada por el liderazgo desempeñado dentro del movimiento no alineado de ciertos gobiernos represivos como Argelia, Egipto y Sri Lanka, todos los cuales tienen un fuerte interés en el debilitamiento de la aplicación de los derechos humanos.
Egypt (on behalf of the Non-Aligned Movement)	Egipto (en nombre del Movimiento de los Países No Alineados)
Cuba furthermore chaired the Non-Aligned Movement (NOAL) from 1979 to 1982.	Cuba, asimismo, presidió el Movimiento No Alineado (NOAL) desde 1979 a 1982.
I assume that is the position of the Non-Aligned Movement.	Presumo que esa es la posición del Movimiento de los Países No Alineados.