nominar

to nominate

Popularity

500+ learners.

El presidente Obama dijo que nominará a un remplazo para el juez Scalia.	President Obama said he will nominate a replacement for Justice Scalia.
El demandado nominará un árbitro dentro de los 30 días siguientes a la recepción de la mencionada notificación.	The Respondent shall nominate an arbitrator within 30 days after the receipt by it of the said notification.
El demandado nominará un árbitro dentro de los 30 días siguientes a la fecha en que haya recibido la solicitud de arbitraje.	The Respondent shall nominate an arbitrator within 30 days from the date on which it receives the Request for Arbitration.
Dijo que aunque tiene pensadas las personas que nominará al Comité todavía no ha hablado con ellos, por lo que no reveló sus nombres.	She declined to reveal the names, however, explaining that she had yet to speak with the candidates.
El jurado principal, formado por destacados expertos internacionales de diferentes disciplinas, nominará, a principios del verano de 2014, cinco proyectos por categoría y eligirá, respectivamente, un vencedor de entre ellos.	The main jury consisting of internationally renowned experts from various disciplines will nominate five projects per category early in summer 2014 and will choose from them one award-winner in each category.
Toda solicitud de miembro individual deberá ser refrendada por un miembro individual que esté al día dentro de la Federación, quien nominará al solicitante para ser miembro y certificará la elegibilidad del mismo.	Each application for individual membership must be endorsed by an individual member in good standing of the Association, who shall nominate the applicant for membership and certify the applicant's eligibility.
Países Bajos señaló que su gobierno no nominará otro experto para reemplazar Al Presidente del GTIII, Bert Metz, cuando concluya su mandato, y que en consecuencia no será más la sede de la Unidad de Apoyo Técnico del GTIII.	The Netherlands noted that his government would not be nominating another expert to replace WGIII Co-Chair Bert Metz following the completion of his term, and consequently will no longer be hosting the WGIII Technical Support Unit.
¿Nominará de nuevo a Mercado tras las primarias de noviembre, pensando que el cambio en el paisaje político sería suficiente para que alcanzase su confirmación?	Will she renominate Mercado after the November primary election, thinking the changed political landscape would be enough to push him through to confirmation?
Cada semana, se nominará a los mejores corredores (tierra) y quarterbacks (aire).	Each week top running back (ground) and quarterback (air) performers are nominated.
Durante la sesión de septiembre del Consejo de Derechos Humanos, el Grupo Consultivo nominará a cuatro nuevos titulares de mandato.	During the September session of the Human Rights Council, four new mandate-holders will be nominated by the Consultative Group.
Los oradores elegidos por la campaña de Kerry para abrir la convención que lo nominará fue, en parte, el tributo obligatorio de un partido a su historia y líderes.	The speakers chosen by Mr. Kerry's campaign to open his nominating convention were, in part, the obligatory tribute of a party to its history and leaders.
Esta semana también se elegirá a los galardonados del Premio de Educación Albert Shanker y del Premio de Derechos Humanos y Sindicales Mary Hatwood Futrell de la IE y se nominará a los Socios Distinguidos.	This week will also see the EI Awardees - the Albert Shanker Education Award and the Mary Hatwood Futrell Human and Trade Union Rights Award - selected, and Distinguished Associates nominated.