nominalismo

Diccionario
Ejemplos

El nominalismo de Ockham tenía dificultad en admitir el principio de causalidad.	The Nominalism of Ockham had difficulty in admitting the causality principle.
El nominalismo acentuó en un sentido ambivalente esta diferencia.	In an ambivalent sense Nominalism accentuated this difference.
No estoy a favor del nominalismo.	I am not in favour of nominalism.
No estoy a favor del nominalismo.	I am not in favour of nominalism.
El cristianismo ha dejado de interesar a las personas porque se ha convertido en nominalismo.	Christianity has ceased to interest people because it has become nominalism.
De ahí su doctrina ser llamada nominalismo.	Hence his doctrine was called Nominalism.
Su posición está un poco más cerca de nominalismo que la de Tomás de Aquino.	His position is a little bit closer to nominalism than that of Thomas Aquinas.
No se puede bromear con las palabras dejando que se deslicen hacia un puro nominalismo.	You can't play with the words, slipping along with pure nominalism.
De ahí el término nominalismo.	Hence the term Nominalism.
No es solo una cuestión de nominalismo, sino sobre todo de significado del proyecto.	This is not only a matter of nominalism, but also of the meaning of the project.
La tendencia filosófica conocida como nominalismo que surgió en esa época, decía que los conceptos universales son solo nombres de objetos individuales.	The philosophical trend known as nominalism, which emerged at this time, stated that universal concepts are only names of individual objects.
En las Naciones Unidas usé esta palabra en dos ocasiones, tanto en Nueva York como en Kenya: que su trabajo no sea un nominalismo declamatorio.	Twice, both in New York and Kenya, I said to the United Nations: your work should not be that of a declamatory nominalism.
Ockham toma una aproximación nominalist (de hecho es a menudo llamado el padre del nominalismo) creyendo que los puntos, líneas, etc son meras abstracciones y no existen realmente.	Ockham takes a nominalist approach (indeed he is often called the father of nominalism) believing that points, lines, etc. are mere abstractions and do not really exist.
Ahora bien, el reglamento europeo que está siendo ultimado debería ser una ley de este tipo. El principio de nominalismo monetario, que es reconocido universalmente, será determinante.	Well, the European regulations now being finalized should be a law of that type, so that the universally recognized principle of monetary nominalism will apply.
Su trabajo metafísico, es un notable esfuerzo de sistematización y la combinación de las tres escuelas disponibles en ese momento: el tomismo, escotismo y nominalismo.	His metaphysical work, giving a remarkable effort of systematisation, is a real history of medieval thought, combining the three schools available at that time: Thomism, Scotism and Nominalism.
Para superar la tentación de los sofismas —ese nominalismo del pensamiento que va más allá, más allá, más allá, pero no toca nunca la realidad—, para superar esta tentación, os sugiero tres actitudes concretas.	To overcome the temptation of fallacies—that nominalistic way of thinking which continues to go beyond reality but never touches it—to overcome this temptation, I offer you three practical approaches.
Para explicar esta aparente paradoja, se examinan las nociones de pasión y razón en el contexto de la filosofía materialista y fisicalista de Hobbes y asimismo, la conexión con el nominalismo y el sensualismo.	To explain this apparent paradox, the authors review his notions of passion and reason in the context of his materialistic and physicalistic philosophy. As well as, the connection with his nominalism and sensualism.
Con el surgimiento del nominalismo y el prerrenacimiento, en este mismo segundo nodo, la racionalidad abstracta y metafísica del mundo medieval se transforma en la concreta y empírica propia del mundo moderno.	With the appearance of Nominalism and the pre-Renaissance, still in this same second node, the abstract and metaphysical rationality of the medieval world was transformed into concrete and empirical rationality of the Modern world.
La confrontación histórica entre nominalismo y metalismo ha sido ampliamente ganada por el primero, a pesar de que les referencias y defensas de las teorías metalistas sigan conservando su vigencia muchos libros y escritos sobre el tema.	The historical clash between nominalism and metallism has been largely won by the first one, even if the references and the defense of metallist theories still hold an interest in many books and writings on this matter.
Así la democracia se atrofia, se convierte en un nominalismo, una formalidad, pierde representatividad, se va desencarnando porque deja afuera al pueblo en su lucha cotidiana por la dignidad, en la construcción de su destino.	Thus, democracy atrophies, turns into a slogan, a formality; it loses its representative character and becomes disembodied, since it leaves out the people in their daily struggle for dignity, in the building of their future.