nomenclátor

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En las placas se ha conservado el antiguo nomenclátor.	On plates they have retained former street names.
El nomenclátor nacional, que fue revisado en 1998, contiene más de 146.000 nombres.	The national names gazetteer, revised in 1998, contains over 146,000 names.
La base de datos del nomenclátor compuesto se actualizaba continuamente.	The Composite Gazetteer Database was being updated on a continual basis.
Uno de los resultados que se pretendía obtener de ese proyecto era un nomenclátor del Brasil.	A Brazilian gazetteer was an anticipated outcome of the project.
Un representante de EuroGeoNames hizo una ponencia especial sobre la infraestructura de servicios del nomenclátor EuroGeoNames.	A representative from EuroGeoNames gave a special presentation on the EuroGeoNames gazetteer service infrastructure.
La recopilación de datos para este nomenclátor, ha sido parcialmente apoyado por National Science Foundation Premio DBI-0446779.	Data collection for this Gazetteer has been partially supported by National Science Foundation Award DBI-0446779.
El nomenclátor contiene aproximadamente 3.500 nombres geográficos del mapa a escala 1:1.000.000 del Atlas 1301.	The gazetteer contains about 3,500 geographical names from the map 1:1,000,000 of World Map 1301.
En el informe de Uganda (E/CONF.94/INF.69) se facilitaba información general sobre el país, sus metas y un nomenclátor antiguo.	The report of Uganda (E/CONF.94/INF.69) provided background information on the country, maps and an old gazetteer.
Por lo general, solo incluyen los nombres de lugares que existían en el momento de la publicación del nomenclátor.	They usually include only the names of places that existed at the time the gazetteer was published.
El representante de Venezuela esbozó la labor realizada en su país con respecto a nombres geográficos, incluido el nomenclátor de Venezuela.	The representative of Venezuela outlined work carried out in that country with regard to geographical names, including a gazetteer of geographical names in Venezuela.
Un resultado reciente de la labor del Subcomité era la inclusión de 34 nuevos nombres en el nomenclátor de la Carta Batimétrica General de los Océanos.	A recent result of the work of SCUFN was the inclusion of 34 new names in the GEBCO gazetteer.
Se había preparado una lista actualizada de zonas habitadas para el nomenclátor y parte de éste se había presentado a las Naciones Unidas.	An updated list of residential areas in the gazetteer was now available and a part of the gazetteer had been submitted to the United Nations.
El segundo documento informaba de la primera fase del proceso de recopilación de un nomenclátor nacional, consistente en la recopilación, normalización y publicación de hidrónimos.	The second paper reported on the first phase of the compilation of a national gazetteer focused on the collection, standardization and publication of hydronyms.
En el informe de Vanuatu (E/CONF.94/CRP.96) se describían las estadísticas nacionales, el programa oficial de levantamiento de mapas de Vanuatu y una propuesta para elaborar un nomenclátor del país.	The report for Vanuatu (E/CONF.94/CRP.96) commented on the national statistics, the government mapping programme for Vanuatu and a proposal to develop a gazetteer for the country.
Voy a exponer aquí al completo los recorridos recogidos en el Itinerario que afectan a la carretera mencionada empleando la numeración de la edición de Saavedra[6] (nomenclátor de Cuntz y numeración de Wesseling).	Here in full are all the stretches of the Itinerary relating to the highway using the Saavedra[6] edition (naming by Cuntz, numbering by Wesseling).
El año 1970 supone el punto más bajo de la inflexión, con solo 5.011 habitantes, han desaparecido núcleos por abandono, el nomenclátor de 1960 solo señala 16 núcleos habitados.	In 1970 means the lowest inflection point, with only 5.011 inhabitants, many centres of population have disappears, the directory of names of 1960 only shows 16 inhabited groups.
Una de las personas encargadas de la recopilación del nomenclátor, Zinta Goba, miembro del Grupo de Expertos, había fallecido en fecha reciente, por lo que se transmitió el pésame a los expertos de Letonia. En el documento de trabajo No.	One of the Gazetteer's compilers, Zinta Goba, a UNGEGN member, had recently passed away and condolences were conveyed to the Latvian experts.
Si se usa un nombre geográfico como ID hidrológico único de un objeto en esta especificación, deberá haberse obtenido, en la medida de lo posible, de un nomenclátor paneuropeo u otra fuente paneuropea como autoridad.	If a geographical name is used as a unique hydrologic ID for an object in this specification then it shall be derived, where possible, from a pan-European Gazetteer or another authoritative, pan-European source.
Ya en el otro margen la ruta jacobea avanza por la calle Ruavieja, la calle más antigua del nomenclátor logroñés, que explica, paso por paso, toda la importancia que tuvo y aún tiene el Camino Francés en esta ciudad.	Now at the other side the pilgrimage route continues along calle Ruavieja, the oldest street according to official records of Logroño, which explains, step by step, the importance the city had and still has the French Way.
Diversas tablas se facilitan a nivel nacional, de CCAA, provincial, unidad poblacional (Nomenclátor) y sección censal.	Different tables are provided on a national, Autonomous Community, provincial, population unit (Nomenclature) and census section level.