nombres de lugares

Traductor
Ejemplos

Paikkala nos explica que, especialmente en la Finlandia costera, muchos nombres de lugares son de origen sueco.	Paikkala explains that, especially in coastal Finland, many place-names were originally Swedish.
En esta transcripción, los apellidos y nombres de lugares se expresan según el uso moderno.	In this transcript, the spelling of surnames and placenames has been revised to modern Spanish usage.
Los términos que describen varios nombres de lugares y otros detalles sugieren que este mapa data de 1787-1820.	The wording of several place-names and other details suggest that this map dates from 1787–1820.
El habitat nombra la forma de la otra amplia categoría de los apellidos que fueron derivados de nombres de lugares.	Habitation names form the other broad category of surnames that were derived from place-names.
El mapa en rollo contiene cientos de nombres de lugares y está hecho para ser leído de derecha a izquierda.	The scroll map contains hundreds of place-names and is intended to be read from right to left.
Hemos señalado que muy pocos topónimos (nombres de lugares) se pueden leer en los fragmentos epigráficos que sobreviven de la era Nefita en el Nuevo Mundo.	We have pointed out that very few toponyms (place-names) can be read in the surviving few epigraphic fragments from the Nephite-era New World.
En otras palabras, los nombres de lugares duplicados están bien.	In other words, duplicate places names are okay.
Muchos nombres de lugares, como Galway, se remontan a esos tiempos.	Many place names, such as Galway, hark back to those times.
Y también podemos aplicar el mismo método a nombres de lugares.	And we can also apply the same method names.
Los nombres de lugares en el mapa no son claros.	The place names on the map are unclear.
Vuelve tu atención a la resonancia de los antiguos nombres de lugares.	Turn your attention to the resonance of the ancient names of places.
Contienen mapas detallados y un índice alfabético de los nombres de lugares.	They contain detailed maps and an alphabetical index of place names.
Repetir las acciones de arriba, para los nombres de lugares en la primer columna.	Repeat the actions above for the place names in the first column.
Los nombres de lugares de la Antártida figuraban en 15 o más idiomas y cinco alfabetos.	Antarctic place names appeared in 15 or more languages and five scripts.
Los nombres de lugares a menudo están mal escritos en las fuentes inglesas.	Place-names are often misspelled in English sources.
El expediente sobre el padre de Jin incluye traducciones en inglés de nombres de lugares.	The dossier on Jin's father includes English transliterations of place names.
Ley N° 11 de 18 de mayo de 1990, relativa a nombres de lugares.	Act of 18 May 1990 No. 11 relating to place names.
Origen de los nombres de lugares- Sortelha, Es un anillo de piedra gigante?	Origin of place names- Sortelha, It is a giant stone ring?
Ahora, en la lista encontrarás nombres de lugares cercanos a la ciudad elegida.	Now you can find names of places close to the city you previously selected in.
Con las fronteras estatales, la cobertura forestal, los nombres de lugares y de las principales carreteras.	With state boundaries, forest cover, place names, major highways.