nogaret

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

La fuente no menciona Guillaume de Nogaret.	The source doesn't mention Guillaume de Nogaret.
La escuadra partió de Roma, conducida por Nogaret, con las insignias del rey de Francia, y por Sciarra Colonna.	The squad left from Rome, being led by Nogaret, with the insignia of the king of France, and by Sciarra Colonna.
Según Nogaret, el saqueo de los aposentos del papa también fue cometido por sus familiares y sirvientes.	According to Nogaret the sacking of the apartments of the pope was also made by the relatives and servants of the pope.
Dante Alighieri en la Divina Commedia no menciona a Nogaret, así comola crónica de St. Alban, que solo habla de Sciarra.	Dante Alighieri in his Divine Comedy doesn't mention Nogaret, just like the chronicle of St. Alban, that just talks about Sciarra.
Generalidades: 1 expediente (Venta de una casa en 1951; acta de visita del padre Nogaret en 1965; supresión, 1972).	General Information: 1 dossier (Sale of a house in 1951; act of visitation of Father Nogaret in 1965; suppressed in 1972)
Los artesanos regionales (Hache, Canot, Nogaret) se codean aquí con los grandes nombres de la ebanistería parisina (Oeben, Riesener, Roussel).	The great names in Parisian furniture designers (Oeben, Riesener, Roussel) are represented alongside regional furniture (Hache, Canot, Nogaret).
Rinaldo evitó mencionar Sciarra, mientras Nogaret negó haber sabido de contrastes entre el papa y el Colonna (Fedele, 1921a, 1921b).	Rinaldo avoided to mention Sciarra, while Nogaret denied that he was aware of the contrasts between the pope and the Colonna (Fedele, 1921a, 1921b).
Según otros, la expedición de Anagni fue en realidad una idea sugerida a Felipe IV por Nogaret en febrero del mismo año 1303.	According to others, the Anagni expedition was actually a Nogaret's idea, suggested to Philip IV in February of the same year 1303.
Generalidades: 1 expediente (Venta de una casa en 1951; acta de visita del padre Nogaret en 1965; supresión, 1972).	General Information: 1 dossier (Sale of a house in 1951; act of visitation of Father Nogaret in 1965; suppressed in 1972) Insurance: 1 dossier.
Ocho castillos y dos casas fortificadas, de los dieciséis monumentos conocidos en la región por la historia de Guillermo de Nogaret, se reparten entre los pueblos de los alrededores.	Eight castles and two fortified houses of the sixteen monuments known in the Region through the story of William of Nogaret, distributed in the surrounding villages.
Según otros también Nogaret fue herido (manuscrito de Orvieto) y forzado a huirse en Ferentino, mientras que la bandera francesa con las flores de lis habría sido arrastrada a través del fango (Giammaria, 2004).	According to others also Nogaret was wounded (Orvieto manuscript) and forced to flee in Ferentino, while the French flag with the fleurs-de-lis would have been dragged through the mud (Giammaria, 2004).
Según Giovanni Villani, los nobles y los coidadanos de Anagni fueron corrompidos por el dinero de Nogaret, y por otra parte muchos de los conjurados italianos estaban en la nómina del rey de Francia.	According to Giovanni Villani, the nobles and the citizens of Anagni were corrupted by Nogaret's money, and on the other hand many of the Italian conspirators were on the payroll of the French king.
Nogaret, definido por Nangis un soldado y un jurista, reunió a un equipo de 300 hombres (Villani), o según el manuscrito de Vienne (Digard) de 1.650, de los cuales 1.050 eran soldados de pie y 600 soldados montados.	Nogaret, defined by Nangis a soldier and a jurist, put together a team of 300 men (Villani), or according to the manuscript of Vienne (Digard) 1,650, of which 1,050 were foot soldiers and 600 mounted soldiers.
Los hombres de Nogaret probablemente establecieron su cuartel en el castillo de Staggia Senese, cerca de Siena, hoy en el municipio de Poggibonsi, propiedad del comerciante florentino Musciatto Franzesi, consejero de Felipe el Hermoso, que habría proporcionado fondos para la incursión.	Nogaret's troops probably had their base at Staggia Senese castle, near Siena, today in the municipality of Poggibonsi, owned by the Florentine merchant Musciatto Franzesi, an advisor of Philip the Fair, who would have provided funds for the raid.
De Nogaret plantó a doce de sus propios hombres en un número de comandantes Templarios.	De Nogaret planted twelve of his own men in a number of Templar commandaries.
Nogaret de todas maneras fue recompensado por el rey con la adjudicación de una fuerte suma de dinero y la asignación de tierras.	Nogaret however was rewarded by the king for the expedition with a large sum of money and the allotment of land.