noesis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

Ese acto mental corresponde a lo que Vernadsky define como noesis (biogeoquímica).	That mental act corresponds to what Vernadsky defines as (biogeochemical) noësis.
En nuestra comunidad establecemos relaciones que resaltan el verdadero significado de noesis.	Within our community we form relationships which emphasises the true meaning of noesis.
Sin embargo, como ocurre en el Timeo, Platón también define la cognición universal (noesis) como un principio universal.	However, as in the Timaeus, Plato also defines universal cognition (noësis) as a universal principle.
La vida humana es noesis per se, una expresión particular de la creatividad universal localizada en el Creador del universo.	Human life is noësis per se, a particular expression of the universal creativity located in the Creator of the universe.
El significado de este hecho se hace claro cuando consideramos el asunto desde el punto de vista axiomático de la cognición (noesis) como tal.	The significance of this fact becomes clear when we consider the matter from the axiomatic standpoint of cognition (noësis) as such.
La forma general del acto de cognición, lo que Vernadsky llama noesis, es aquella cuyo ejemplo es la reescenificación de los diálogos socráticos de Platón.	The general form of the act of cognition, or what Vernadsky terms noësis, is that exemplified by the reenactment of the Socratic dialogues of Plato.
La forma más eficiente de aclarar este punto es comparar las coincidencias y las diferencias entre mi propio concepto de noesis y el de Vernadsky a este respecto.	The most efficient way in which to clarify this point, is to compare the coincidence and differences between my own and Vernadsky's conceptions of noësis on this point.
El mundo exterior solamente es relevante si refleja la experiencia profunda y subjetiva que la persona está viviendo Sensación de noesis: Algo muy importante le ocurre a la persona.	The external world is only relevant to the extent that it reflects the profound subjective experience the person is going through. Sense of noesis. Something very important is happening to the person.
Resuena en esto la insistencia implícita de Platón en tal conclusión; es decir, la cognición (noesis) representa un principio físico universal que es diferente tanto de los procesos abióticos como de la vida misma.	This echoes Plato's implicit insistence upon such a conclusion; that is to say, cognition (noësis) represents a universal physical principle which is distinct from either abiotic processes or life as such.
El desarrollo progresivo de tal multiplicidad corresponde exactamente a lo que Vernadsky identifica como la expresión del poder de las acciones de la noesis en los dominios combinados del espacio-fase abiótico y la biosfera.	The progressive development of such a manifold, corresponds exactly to what Vernadsky identifies as the expression of the power of noësis 's actions on the combined domains of the abiotic phase-space and Biosphere combined.
Así que, aunque Vernadsky acierta hasta donde él llega, cuando muestra el impacto de tales descubrimientos individuales de principio (noesis) en la relación entre el hombre y la naturaleza, su argumento se queda corto de un punto adicional indispensable que hay que señalar.	Thus, whereas Vernadsky is correct, as far as he goes, in showing the impact of such individual discoveries of principle (noësis) on man's relationship to nature, his argument falls short of the indispensable, added point to be made.
La segunda, que abordo aquí, es el carácter de principio de la función de la misma cualidad de noesis en el proceso social de reproducir dichos actos de descubrimiento de principios físicos universales en la mente de otras personas.	The second, which I address here, is the principled character of the function of the same quality of noësis in the social process of replication of such acts of discovery of universal physical principle in the minds of other persons.
Es de dudarse que Vernadsky hubiera podido concebir su noción específica de la noesis humana, si no se le hubiera ocurrido merced a sus reflexiones en las implicaciones del método que desarrolló en el curso de su definición de la bioesfera.	It is to be doubted that Vernadsky could have conceived of his specific notion of human noësis, had this not occurred to him through his reflections on the implications of the method he developed in the course of his definition of the Biosphere.
Luego, piensen en la formación de una hipótesis validada de forma eficiente, ubica experimentalmente, ella misma, en los confines de la biosfera, y que expresa un principio de noesis no característico de ningún proceso vivo distinto de la eficiencia de la mente humana individual.	Next, think of the formation of an efficiently validated hypothesis, which is, itself, situated experimentally within the confines of the Biosphere, which expresses a principle of noësis not characteristic of any living process other than the efficiency of the individual human mind.
Muchos niños y adolescentes tienen un perfil en Noesis Chat.	Many children and young people have a profile on Noesis Chat.
Noesis Chat se desarrolla y crece con las relaciones que son interesantes, divertidas e ingeniosas.	The Noesis Chat thrives on interactions that are interesting, funny and witty.
Noesis Chat ha incluido algunas opciones de privacidad en el Album de Fotos - selecciona las convenientes para ti.	The Noesis Chat does have some privacy options in the PhotoAlbum - select the one that is appropriate for you.
La evolución presentada para los dos modelos Noesis R y Thoos R está alcanzando un alto nivel de evolución y refinamiento, nunca antes obtenido.	The evolution presented for the two models Noesis R and Thoos R is reaching high evolution and refinement level, never obtained before.
NOESIS es un programa de software que funciona en Windows y se usa para análisis avanzado de datos de Emisión Acústica, reconocimiento de patrones y redes neuronales.	NOESIS is a Windows-based software program for advanced Acoustic Emission data analysis, pattern recognition & neural networks.
Todos los componentes de Ergal, así como los frenos de los modelos Noesis y Thoos, están sujetos a un tratamiento de anodizado duro de espesor.	All Ergal components, as well as the brakes of the Noesis and Thoos models, are subjected to thickness hard anodizing treatment.