nociones elementales

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

En tercer lugar, la creación de tribunales especializados, ya sea en el nivel internacional o nacional, no ayuda nada a restablecer las nociones elementales del estado de derecho en las sociedades que salen de un conflicto.	Thirdly, creating specialized courts, whether at the international or the national level, does little to help re-establish the rudiments of the rule of law in post-conflict societies.
Es parte de una iniciativa para darles a los combatientes una educación integral para la paz, más allá de las nociones elementales de lectura, escritura y cálculo, que la mayor parte de los combatientes tiene, asegura Mauricio.	It is part of an initiative to give the fighters comprehensive education in the lead up to peace, beyond basic literacy and numeracy skills, which most of the fighters have, assures Mauricio.
Mostraron nociones elementales de lo que es la libertad.	They showed elementary notions of what freedom is.
Demostraron tener nociones elementales aunque bien definidas de la creatividad.	They demonstrated to have elementary notions of creativity.
Volveremos a él después de ver algunas nociones elementales de trazado en 3D.	We will come back to them after covering some elementary notions of 3D rendering.
El grupo redescubrió viejas canciones folclóricas y aprendió las nociones elementales de la teoría de la música.	The group rediscovered old folk songs and learned the rudiments of music theory.
Caracterización del lenguaje en niños con discapacidad intelectual, implicación de las nociones elementales de Matemática.	Characterization of language development in children with intellectual disabilities; contribution of the basic notions of Mathematics.
Se imparten nociones elementales de derecho y se han redactado guías jurídicas para llevar a cabo sus objetivos.	Fundamental concepts of law are discussed and legal guides have been prepared to assist with this task.
Acerca del conocimiento de nociones elementales sobre la Sagrada Escritura, los records de ignorancia se adjudican a Rusia y España.	On the knowledge of elementary notions concerning the Sacred Scriptures, the highest levels of ignorance are claimed by Russia and Spain.
Alfabetización y nociones elementales de aritmética: proporcionamos a las personas los conocimientos básicos para crecer como miembros que participen plenamente de la sociedad (todas las edades)	Numeracy and Literacy–Providing individuals with the foundational knowledge to flourish as fully participating members of society (all ages)
El objetivo es únicamente pedagógico para dar a los visitantes, de una tercera forma, ciertas nociones elementales sobre los movimientos del sol.	The purpose is solely educational, it is a third way of giving visitors a few basic ideas about the visible movements of the sun.
Los profesores de ciencias básicas aquí tienen que dedicarle mucho tiempo a explicar nociones elementales, que en Estados Unidos se enseñan en el college.	Professors of basic sciences in Brazil need to spend a lot of time explaining elementary notions that in the United States are taught in college.
Este demostró que el 75% de los adultos (23,9 millones de personas) estaban por debajo de un buen aprobado para los exámenes GCSE en las nociones elementales aritméticas y un 56% en alfabetismo.	It showed that 75% of adults (23.9 million people) were below a good GCSE pass in numeracy and 56% in literacy.
Los tontos no faltan, sobre todo los que no poseen suficientes nociones elementales de física o de electrónica o que no saben nada de detectores.	It is easy to fall for the hype if you have no knowledge or only a basic knowledge of physics or electronics.
Por consiguiente, hemos hecho hincapié en cuestiones como formación de capacidades de lectura y escritura y de nociones elementales de cálculo aritmético para garantizar que las personas no sean excluidas.	We have therefore placed a great deal of emphasis on such things as literacy and numeracy skills to ensure that people are not excluded.
Este taller trata sobre las nociones elementales para acercarse al mundo del emprendimiento, con el objetivo de que los talentia puedan contemplar desde una perspectiva básica, pero global, este difícil y apasionante viaje.	This workshop deals with the fundamentals to approach the world of entrepreneurship, so that the talentias can look into this difficult and exciting journey from a basic but global perspective.
Este taller trata sobre las nociones elementales para acercarse al mundo del emprendimiento, con el objetivo de que los Talentia puedan contemplar desde una perspectiva básica, pero global, este difícil y apasionante viaje.	This workshop is a basic introduction to the world of the entrepreneur, giving the Talentia Programme participants an overview of this challenging and at the same time thrilling journey.
También se centrará en enseñar al personal de apoyo a adquirir las nociones elementales para permitir la reintegración familiar, social y profesional de las víctimas, de modo de romper la cadena de exclusión social prevalente.	Efforts will also focus on the training of necessary support staff, and the acquisition of the elementary reflexes needed to enable the family, social and professional reintegration of victims in such a way to break the chain of excluded social system.
El primer Catecismo estaba destinado a los estudiantes en condiciones de comprender nociones elementales de teología; el segundo a los muchachos del pueblo para una primera instrucción religiosa; el tercero a los muchachos con una formación escolar a nivel de escuelas medias y superiores.	The first Catechism was addressed to students who could grasp the elementary notions of theology; the second, to young people of the populace for an initial religious instruction; the third, to youth with a scholastic formation of middle and high school levels.
La falta de educación moral de las criaturas los expone a enfrentar la degradación moral del Mundo, desprovistos de las nociones elementales de las responsabilidades evolutivas, aflojando completamente las reservas espirituales, donde la consciencia advierte del error de la entrega a las tendencias viciosas.	The Creatures' lack of moral education exposes them to the moral degradation of the world, completely devoid of elementary notions of evolutionary responsibilities, loosening the spiritual reserves, where the conscience warns them about the mistake of submitting themselves to the vicious tendencies.