nobody likes you

a nadie le caes bien

With that attitude I can see why nobody likes you.	Con esa actitud Puedo ver por qué nadie te quiere.
I got to tell you£¬ nobody likes you this way.	Tengo que decirte que a nadie le gustas de esa forma.
And nobody likes you at school.	Y no le agradas a nadie en la escuela.
Have you noticed that nobody likes you?	¿No notaste que no le agradas a nadie?
See, this is why nobody likes you.	Ves, esta es la razón por la cual a nadie le caes bien.
But nobody likes you here.	Pero nadie te quiere aquí.
No, nobody likes you, Bill.	No, no le caes bien a nadie, Bill.
And thats why nobody likes you.	Por eso es que no le agradas a nadie.
That nobody likes you.	Que nadie le gustas.
You know nobody likes you, right?	No hay nadie que te agrade, ¿cierto?
The point is the reason why nobody likes you.	Nada lo tiene contigo, es por eso que no le agradas a nadie.
Exactly, because no one told you because nobody likes you, boss lady.	Exacto. Por que nadie te lo dijo. Porque no le gustas a nadie.
So now nobody likes you?	Así que ahora nadie le gustas?
From what I hear, you don't like much of anybody... and nobody likes you, either.	Según tengo entendido, nadie te cae muy bien... y tú tampoco caes bien a nadie.
Do you ever wake up, realize nobody likes you, and, I don't know, care?	¿Alguna vez al levantarte te diste cuenta de que no le gustas a nadie y, no sé, te preocupa?
In my school, if you don't play sports, nobody likes you.	En mi escuela, si no practicas deportes, no le caes bien a nadie.
Are you sure nobody likes you? Isn't there someone you can think of?	¿Estás seguro de que a nadie le gustas? ¿No hay nadie que se te ocurra?
Nobody likes you here, Tanya.	Nadie te quiere aquí, Tanya.
Nobody likes you, sir.	A nadie le gusta, señor.
Nobody likes you right away.	A nadie le gustas en seguida.