nobis

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

San Lucas, ruega por nosotros. Sancte Luca, ora pro nobis.	Saint Luke, pray for us. Sancte Luca, ora pro nobis.
Santa María, ruega por nosotros. Sancta Maria, ora pro nobis.	Holy Mary, pray for us. Sancta Maria, ora pro nobis.
San Andrés, ruega por nosotros. Sancte Andrea, ora pro nobis.	Saint Andrew, pray for us. Sancte Andrea, ora pro nobis.
Santa Inés, ruega por nosotros. Sancta Anges, ora pro nobis.	Saint Agnes, pray for us. Sancta Anges, ora pro nobis.
Santo Tomás, ruega por nosotros. Sancte Thoma, ora pro nobis.	Saint Thomas, pray for us. Sancte Thoma, ora pro nobis.
San Miguel, ruega por nosotros. Sancte Michael, ora pro nobis.	Saint Michael, pray for us. Sancte Michael, ora pro nobis.
San Gabriel, ruega por nosotros. Sancte Gabriel, ora pro nobis.	Saint Gabriel, pray for us. Sancte Gabriel, ora pro nobis.
Sancte Petreora pro nobis. San Pablo, ruega por nosotros.	Saint Peterpray for us. Sancte Petreora pro nobis.
Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis. Santa Agueda, ruega por nosotros.	Saint Mary Magdalen, pray for us. Sancta Maria Magdalena, ora pro nobis.
Todos los Santos inocentes, rogad por nosotros. Omnes sancti Innocentes, orate pro nobis.	All ye holy Innocents, pray for us. Omnes sancti Innocentes, orate pro nobis.
E inmediatamente la misma antífona añade la súplica para su intercesión: Ora pro nobis Deum.	And the same antiphon at once adds the request for intercession: Ora pro nobis Deum.
Radiomensaje Dum datur nobis a los participantes en el XXIV Congreso Eucarístico Internacional de Budapest (29 de mayo de 1938)	Radio message Dum datur nobis to participants of the 24th International Eucharistic Congress of Budapest (May 29, 1938)
Y pueden ver cómo es que esto sucedió en estos fragmentos de la misa de Navidad "Puer Natus est nobis," "Nació por nosotros."	And you can see how this happened in these excerpts from the Christmas mass "Puer Natus est nobis," "For Us is Born."
Porro, quia est in potestate, libera est nobis / Nuestra voluntad, por consiguiente, no sería voluntad si no estuviese en nuestro poder.	Porro, quia est in potestate, libera est nobis /Therefore our will would not be will if it were not in our power.
Por esto en el Ave verum, himno eucarístico y mariano a la vez, nosotros pedimos: Esto nobis praegustatum mortis in examine.	Thus in the Ave verum, which is at once a Eucharistic hymn and a Marian hymn, we ask: Esto nobis praegustatum mortis in examine.
Los peticionarios también suministraron a la Comisión información adicional a la petición del Señor Workman detallando su caso en las actuaciones de coram nobis y las posteriores apelaciones.	The Petitioners also provided the Commission with an addendum to Mr. Workman's petition, detailing his case during the coram nobis proceedings as well as the appeals therefrom.
Y vosotros, ciudadanos de Chiávari, por una antigua concesión de la Santa Sede, añadís: Regina Advocata nostra, ora pro nobis (cf.Sagrada Congregación de Ritos, 1 de septiembre de 1782).	And you, people of Chiavari, by an ancient indult of the Holy See, add: Regina Advocata nostra, ora pro nobis (cf. S. Congregation of Rites, 1 September 1782).
Los peticionarios sostienen además que en más de dos décadas la Corte de Tennessee no ha concedido un amparo posterior a la sentencia condenatoria en un caso de posible imposición de la pena capital, en virtud de una acción coram nobis ni de ningún otro mecanismo de amparo.	In addition, the Petitioners claim that the Tennessee Court have not awarded post-conviction relief in a capital case, whether by coram nobis or any other remedy in over two decades.
El Agnus Dei se basa en el conocido canon Dona Nobis Pacem.	The Agnus Dei is based on the well-known canon Dona Nobis Pacem.
El Best Western Hotel Nobis Asten se encuentra en el centro de Asten.	The Best Western Hotel Nobis Asten is ideally located in the center of Asten.