no, it's okay

Oh, no, it's okay I'm just talking to my friend.
Oh, no, está bien Estoy hablando con mi amigo.
No, no, it's okay, it's an easy mistake.
No, no, está bien, es un error fácil.
No, no, it's okay, they said he's gonna be all right.
No, no, está bien, dijeron que estará bien.
No, no, it's okay, c'mon over, we're just finishing up here...
No, no, está bien, vamos, acabamos de terminar aquí...
Oh. Sorry I didn't realize... No, no, it's okay.
Perdona, no me di cuenta... No, no, está bien.
Oh, no, it's okay, my friend's in there.
No, está bien, mi amigo está allí.
Oh no, it's okay, I'll just sit here.
No, está bien, me sentaré aquí.
I, uh, can't believe—no, it's okay—perfectly normal.
No puedo creer... No, está bien... es perfectamente normal.
Oh, no, it's okay. I'm fine with the couch.
No, está bien, yo duermo en el sofá.
No, no, it's okay, I'll catch the tram.
No, no, está bien, cogeré el tranvía.
All right, no, it's okay, I understand.
Muy bien, no, está bien, lo entiendo.
Oh, no, it's okay, it was a job.
No, está bien. Fue un trabajo.
Oh, no, it's okay. We're twins.
Oh, no, está bien, somos gemelos.
Oh, no, it's okay, my friend's in there.
No, está bien, mi amigo está allí.
Oh no, it's okay, I'll just leave it here.
No, está bien. Lo dejaré aquí.
All right, no, it's okay, I understand.
Muy bien, no, está bien, lo entiendo.
Oh, no, it's okay, we don't need them anyway.
Ay, no, pequeño, está bien. Está bien. No les necesitamos.
Oh no, it's okay but... the party's actually over.
Está bien. Pero la fiesta ya terminó.
No, no, it's okay, you're right.
No, no, está bien, tienes razón.
No, no, it's okay, I'll be right back.
No, no, está bien. Volveré de inmediato.
Palabra del día
embrujado