no, hoy no

Y ella dice, "no, hoy no tengo que ir."
And she goes, "no, I don't have to go in today."
Hoy... no, hoy no puedo perder clase, mamá.
Today—no, i can't miss class today, mom.
Muy bien, pero ahora no, hoy no, no en este estado.
Fair enough, but not just now, not today, not in this state.
Rachel, no, hoy no puedes trabajar.
Rachel, no, you can't do any work today.
Si no, hoy no estaría vendiendo libros.
Otherwise, I wouldn't be selling any books today.
Bueno... esta semana no, esta semana no, hoy no.
Well, not this week, baby. Not this week, not today.
No, no, hoy no estoy como huésped.
Oh, no, no, I'm not staying as a guest today.
Steve, si fueras tan amable. No, no. No, no, hoy no.
Steve, if you would. Oh, no. No, no, not today.
No, no, hoy no va ha poder ser.
No, no, it can't be done today.
Ehm, no, hoy no, gracias.
Um, no, not today, thank you.
Y me digo, "no, hoy no".
And I'm like, "no, not today."
No, no, no, hoy no vamos a llorar.
No. No. No, we don't cry today.
Desafortunadamente no, hoy no.
Unfortunately no, not today.
Me parece que no, hoy no.
I do not think so, not today.
No, no, hoy no, cariño, hoy no.
No, no, not today, baby, not today.
Oh, no, hoy no.
Oh, no, not today.
No, cielo, no, no, hoy no.
Oh, honey, not, no, not today.
De hecho, creo que voy a... Rachel, no, hoy no puedes trabajar.
In fact, I think that I'm going— Rachel, no, you can't do any work today.
Antepenúltima curva, esta pilla a muchos, pero a ti no, hoy no.
Second to last corner, catches most people out, but not you, not today.
No, no, hoy no.
No, no, not today.
Palabra del día
la garra