no wonder

con razón

It is no wonder that people are so miserable and frustrated.	No es asombroso que la gente está tan miserable y frustrada.
It's no wonder my first instinct is to blame myself.	Es de extrañar que mi primer instinto es culpar a mí mismo.
It is no wonder that Ian does not value your friendship.	No hay duda de que Ian no valora tu amistad.
It's no wonder they're always fighting with someone somewhere.	No es extraño que siempre estén peleando con alguien en algún lugar.
I mean, it's no wonder she was so unstrung.	Me refiero, no es noticia que ella fuese tan débil.
There's no wonder why it's a complete failure.	No hay preguntas de por qué es todo un fracaso.
It's no wonder you had a hard time accepting this.	No es extraño que te cuesta aceptar esto.
It's no wonder I spend half my life pregnant.	No es sorprendente que me haya pasado media vida embarazada.
It's no wonder you treat people the way you do.	Con razón tratas a la gente del modo que lo haces.
It is no wonder that he needs help to understand it.	No es sorprendente que necesite ayuda para entenderlo.
Well, no wonder you want the pleasure of my company.	Bien, no sabía que quisieras el placer de mi compañía.
And no wonder, because someone has angered. angered in earnest.	Y no es maravilla, porque alguien ha enfurecido. enojo en serio.
It is no wonder the difficulty encountered by such words.	No es de extrañar la dificultad encontrada en tales palabras.
Yeah, well, no wonder you wanted to leave that place.	Sí, bueno, no me preguntaba si querías dejar ese sitio.
It is no wonder that hot tubs are so popular.	No es ninguna maravilla que las tinas calientes son tan populares.
If that's your definition, no wonder she jumped.	Si esa es tu definición, no me extraña que saltara.
Well, no wonder he wanted to change his face.	Bueno, no me extraña que quisiera cambiar su cara.
It is no wonder that they are so in demand.	No es de extrañar que sean tan de la demanda.
It is no wonder that all participants are ladies.	No es de extrañar que todos los participantes sean muchachas.
It's no wonder that Istanbul is packed with them.	No es de extrañar que Estambul está lleno de ellos.