no way, Jose

Diccionario
Ejemplos

Walking away from you, no way, Jose.	Camina lejos de ti, de ninguna manera, José.
Apple says no way, Jose!	Apple dice ¡De ninguna manera!
No, no, no No, no, no way, Jose	No, no, no De ninguna manera
When Gracie asked him out, he thought to himself: "no way, Jose!"	Cuando Gracie lo invitó a salir, pensó: "¡de eso nada, monada!" .
No way, Jose. We wouldn't do that to you, man.	De ninguna manera Jose. Nunca te haríamos eso, hombre.
No way, Jose. We wouldn't do that to you, man. What?	Ni hablar, colega. Nosotros no te haríamos eso, tío. ¿Qué?
No way, Jose, that's it!	¡De ninguna manera, José, eso es todo!
No way, Jose.	De ninguna manera, José.
No way, Jose. Right, Father.	De ninguna manera, Jose.
Not on your life. No way, Jose!	¡No, de ningún modo!
Come on, give me your toy. - No way, Jose. It's mine.	Vamos, dame tu muñeco. - Chapa la palacha. Es mío.
Do you want to try my peanut butter and coffee smoothie? - No way, Jose!	¿Quieres probar mi batido de crema de maní y café? - ¡De eso nada, monada!
Can I have a taste of your ice cream? - No way, Jose! You already ate your dessert.	¿Me das a probar de tu helado? - ¡Nel pastel! Ya tú te comiste tu postre.
No way, José. I'm asking you to please go with me on this.	Estoy pidiendo que me apoye en esto.
No, no, no No, no, no way, José	No, no, no De ninguna manera
I mean, no way, José.	Digo, ni en sueños.
There's an old saying in my country: "No way, José." Well, there's only one way to respond to this.	Hay un dicho en mi país: "Ni hablar tomás" Solo hay una manera de responder a esto.
No way, José. But I'm getting sued now!	De ninguna manera José.