no voy a ser

Popularity

500+ learners.

Traductor
Ejemplos

No, no voy a ser un conducto hacia tu hija.	No, I'm not gonna be a conduit to your daughter.
De hecho, no voy a ser una sirena en absoluto.	In fact, I'm not gonna be a mermaid at all.
En realidad, no voy a ser tu paciente mucho más.	Actually, I'm not gonna be your patient for much longer.
Pero yo no voy a ser el único que sufre.	But I'm not gonna be the only one to suffer.
Yo no voy a ser feliz con solo una reunión.	I'm not gonna be happy with just a reunion.
Bueno... pero yo no voy a ser exacto en esto.	Okay... but I'm not gonna be exact on this.
Y yo no voy a ser parte de eso.	And I'm not going to be a part of that.
I-Yo no voy a ser capaz de hacer la cena.	I-I'm not going to be able to make dinner.
Así que, en teoría, no voy a ser tan vulnerable.	So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Quedándome por aquí no voy a ser un problema, ¿verdad?	My sticking around isn't gonna be a problem, is it?
Muy pronto, no voy a ser capaz de hacer esto.	Pretty soon, I'm not gonna be able to do this anymore.
Y no voy a ser capaz de hacer eso ahora mismo.	And I'm not being able to do that right now.
Bien, ahora no voy a ser capaz de concentrarme.	Well, now I'm not gonna be able to concentrate.
Pero no voy a ser tan fácil de encontrar.	But I'm not gonna be that easy to find.
Y no voy a ser tan suave la próxima vez.	And I will not be as gentle next time.
Así que, en teorías, no voy a ser tan vulnerable.	So, in theory, I'm not gonna be as vulnerable.
Y yo no voy a ser capaz de protegerte.	And I'm not gonna be able to protect you.
Yo no voy a ser capaz de bajarme del helicóptero.	I'm not gonna be able to get out of the helicopter.
Si lo hace, no voy a ser parte de ella.	If you do, I won't be a part of it.
Señor... yo no voy a ser el chivo expiatorio.	Sir, I'm not going to be the scapegoat for this.