no voy a ceder

Traductor
Ejemplos

Pero si no, no voy a ceder al pecado.	But if not, I will not give in to sin.
¡Pero cuando se trata de mi hijo, no voy a ceder!	But when it comes to my son, I won't give in!
Y no voy a ceder a tus amenazas.	And I will not bow to your threats.
No, esta vez no voy a ceder.	No, I'm not giving in to you this time.
Sus intentos me hacen sonreír contra su piel, pero no voy a ceder.	Her attempts make me grin against her skin, but I won't give in.
Y no voy a ceder esta vez.	I'm not giving in this time.
En cualquier caso, no voy a ceder.	Either way, I'm not giving up.
Si, te juro que no voy a ceder.	I swear, I will not give in.
Y no voy a ceder.	And I will not give in.
Esta vez no voy a ceder.	This time won't come back.
¡Y no voy a ceder!	And I'm not giving in!
No voy a permitirlo, no voy a ceder.	I'm not taking it. I'm not conceding.
Yo no voy a ceder.	I do not give in.
Y como yo no tengo hijos, y él sí, saben que no voy a ceder.	And because I don't have children, and he does. They know I won't compromise.
Ahora te sugiero que encuentres una manera de sacarme de ambas situaciones porque no voy a ceder Hessington Oil a Tony Gianopolous.	Now I suggest you find a way to get me out of both situations 'cause I am not losing control of Hessington Oil to Tony Gianopolous.
En este marco siento la tentación de dar la misma respuesta que el apócrifo estudiante de doctorado que, cuando se le pidió que explicara su tesis, dijo: »Es evidente», pero no voy a ceder a ella del todo.	I am tempted in this context to give the same reply as the apocryphal doctoral student who, when asked to explain his thesis, said: ' It is self-evident', but I shall not succumb entirely.
Ellos quieren más poder, pero no voy a ceder más territorio.	They want more power, but I won't give up any more territory.
No voy a ceder en el beneficiario.	I'm not gonna budge on the beneficiary.
(T) No voy a ceder ante el rol de víctima.	(T) I am not buying into the victim line.
No voy a ceder en nada en cuanto a ella respecta.	I will not compromise on anything where she's concerned.