no volveran

Popularity
500+ learners.
Parece que no volverán esta semana.
It doesn't look like you're coming back this week.
Las cosas no volverán a ser como hasta ahora, Tate.
Things aren't going to be the way you want them any longer, Tate.
¿Supongo que ustedes no volverán a hablarse de nuevo?
I suppose you two aren't speaking again?
Si cabalgaron hacia allí, la mitad de ellos no volveran.
If they rode out there, half of them would never ride back.
Los cazadores no volveran a casa hasta esta tarde.
The hunters won't be home until evening.
Esto ayudará nuestros proyectos de limpiar la polución existente, sabiendo que la condiciones semejantes no volveran.
This will aid our projects to clear existing pollution, knowing that the same conditions will not return.
Esto se manifestará de una forma u otra, ya que no volveran a atras a sus formas antiguas de manejar sus asuntos.
It will manifest one way or another, as there is no going back to the old ways of managing your affairs.
Mis padres no volverán del club hasta después de la medianoche.
My parents won't be back from the club till after midnight.
Sí, pero yo sé que ellos no volverán juntos.
Yeah, but I know that they're not getting back together.
Y, al contrario que tú, no volverán a la vida.
And, unlike you, they won't be brought back to life.
Las personas que amamos se han ido, y no volverán.
The people we love are gone, and they're not coming back.
¿Y estás seguro que no volverán hasta más tarde?
And you're sure they won't be back until later?
Sabemos que las cosas no volverán a ser igual.
We know that things are never gonna be the same.
Las cosas no volverán a ser lo mismo sin él, ¿eh?
Things will never be the same without him, huh?
Hasta que no lo hagas, no volverán a su tiempo.
And until you do, they won't return to their times.
Pero esta vez no volverán de los campos.
But this time, they won't come back from the camps.
No volverán a alinearse por aproximadamente 26.000 años.
They will not line up again for approximately 26,000 years.
Solo sé que ellos se han ido y no volverán.
I just know they're gone and they're not coming back.
Por favor, dime que ustedes dos no volverán a estar juntos.
Please tell me that you two are not getting back together.
Deb, los resultados no volverán por lo menos en un día más.
Deb, the results won't come back for at least a day.
Palabra del día
brillante