versar

Popularity

500+ learners.

Cuando la batalla terminó, el guerrero celestial había desaparecido, para no verse nunca más.	When the battle ended, the heavenly warrior had vanished, never to be seen again.
Además de esto, los costos de una avanzada militar parecen no verse remunerados.	In addition to this, the costs of a military outpost do not seem to be remunerated.
Lo que hay que hacer, a fin de no verse fundación tonal?	What to do, so as not to be seen tonal foundation?
Más vale no verse obligado a ella perdiendo tiempo, para evitar inmensos estragos.	It is better than to be forced to negotiate after wasting time.
Para no verse sobrepasado, Millar hizo un four-bet hasta $24,800 y luego hizo call cuando Blom fue all in.	Not to be outdone, Millar four-bet to $24,800 and then called when Blom shoved all in.
Por que no verse?	Why won't you meet?
Los tribunales cuentan con toda la independencia debida para no verse sometidos a presiones políticas o de otro tipo.	The courts have all the requisite independence to be shielded from any political or other pressure.
Habría que tener un corazón de piedra para no verse conmovido por las escenas de horror en Haití.	You would have to have a heart of stone not to be moved by the scenes of horror from Haiti.
Tampoco he oído nombrar un derecho que conceda a alguien la opción de no verse enfrentado a símbolos religiosos.	Nor have I ever heard of a right entitling someone not to be confronted with religious symbols.
Los ciudadanos eligen a sus Gobiernos para no verse ellos mismos obligados a decidir sobre asuntos públicos en el día a día.	People elect governments in order to free them from having to decide on day-to-day public affairs.
AdBlue® está diseñado para no verse afectado por las temperaturas bajo cero y se calienta por la acción del refrigerante del motor cuando está en su depósito.	AdBlue® is designed not to be affected by freezing temperatures, and it is warmed by the engine coolant when inside the tank.
Por tanto, la información que se ofrece a los ciudadanos de la Unión Europea debería ser objetiva y no verse afectada por influencias políticas o de otras autoridades.	The information given to the citizens of the European Union should therefore be objective and free from the influence of political or other authorities.
Los ciudadanos de Europa necesitan no verse dominados por los acontecimientos.	The people of Europe need not be mastered by events.
Puede no verse bien, pero es un pequeño corredor genial.	It might not look much, but it's a great little runner.
Sus consumibles pueden no verse exactamente igual que en las fotos.	Your consumables may not look exactly like the pictures.
Luego, los síntomas pueden no verse durante algunos meses o años.	Then symptoms may not be seen for a few months or years.
La segunda estrategia consiste en no verse como spam.	The second strategy though is about not looking like spam.
Me parece que es mejor no verse involucrado en los resultados.	I find it's best not to get invested in outcomes.
Obviamente, el ministro necesita no verse involucrado en ninguno de los detalles.	Obviously, the minister need not become involved in any of the details.
Revelación completa... Todos podrían no verse de lo mejor en este video.	F-full disclosure—Everybody may not look their best in this video.