no vale

it's not worth

Bien, creo que realmente no vale la pena estar desesperado.	Well, I guess it really doesn't pay to be desperate.
Sin coche no vale la pena su salud y seguridad.	No car is not worth your health and safety.
Eso no vale, sostener tus cartas debajo de la mesa.	That doesn't count, holding your cards under the table.
Esto no vale una gota de su preciosa sangre.	This is not worth one drop of their precious blood.
El Espíritu da vida; la carne no vale para nada.	The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.
Mi nueva vida no vale nada sin la verdad.	My new life is worth nothing without the truth.
Simplemente no vale la pena... tratar de pelear con él.	It's just not worth it... trying to fight with him.
Pero esto no vale el papel en que está impreso.	But this isn't worth the paper it's printed on.
Pero no vale la pena pensar en eso ahora.	But it is not worthwhile to think in that now.
Y si ella lo sabe, su vida no vale nada.	And if she knows it, her life is worthless.
Un hombre a pie no vale mucho en este territorio.	A man on foot is not worth much in this country.
La vida no vale la pena si no tienes amor.	Life is not worth living if you don't have love.
La verdad es que Casterly Rock ya no vale mucho.	The truth is Casterly Rock isn't worth much anymore.
El hecho es que el negocio ya no vale nada.	The fact is that the business isn't worth anything anymore.
Entre las desventajas, no vale la pena mencionar-desarrollado componente gráfico.	Among the disadvantages are not worth mentioning-developed graphical component.
Toda la justicia del mundo no vale el amor.	All the righteousness in the world is not worth love.
No vas a hacer nada porque no vale la pena.	You're not gonna do anything because he's not worth it.
Hasta que recuerdas que sin ellos, tu vida no vale nada.	Until you remember that without them, your life is worth nothing.
Él y yo debemos hablar, no vale con un mensaje.	He and I need to talk, not just a message.
Esto no vale la pena, porque se puede dañar el estómago.	This is not worth it, because you can damage the stomach.