no vale para

he's no good at

Eso realmente no vale para pelear.	That's not really worth fighting for.
El Espíritu da vida; la carne no vale para nada.	The Spirit gives life; the flesh counts for nothing.
En realidad es una talla que no vale para nadie.	Actually it is one size that fits no one.
Esta regla, sin embargo, no vale para las hermanas.	This rule, however, is not valid for sisters.
Su nombre de usuario no vale para Opera Unite.	Your username is not valid for Opera Unite.
Yo lo dudo, porque mi teresa no vale para reina.	I doubt it, because my Teresa is no good as queen.
La calidad no vale para estar seguro de que es mi cliente.	The quality's not good enough to be certain it's my client.
Y el trabajador dice que no vale para nada.	And the worker says, it isn't worth a lot.
Lo que vale para el Este no vale para el Sur.	What holds for the East does not hold for the South.
Jerry es muy buen amigo, pero no vale para intimar.	Jerry is great at friendship, but he's really bad at intimacy.
Lo único que no vale para esta receta es el hígado.	Only the liver isn't right in this recipe.
¿Esto no vale para los Estados Unidos?	Does this not apply to the United States?
Jerry es muy buen amigo, pero no vale para intimar.	Jerry is great at friendship, he's just bad at intimacy.
¿Y que compatibilidad tiene el Ungido con Bliyyá`al (lo que no vale para nada)?	And what compatibility does the Anointed have with Bliyyá`al (worthlessness)?
Evidentemente, esto no vale para el caso que nos ocupa.	This clearly does not apply in the present case.
La palabra de mi hermano no vale para nada.	My brother's word counts for nothing.
La cocina no vale para nada, ya viste.	The kitchen is good for nothing. You saw it for yourself.
Dicho de otro modo, una fórmula única no vale para todos.	In other words, one size does not fit all.
Este no es un documento que no vale para nada.	This is not a worthless document.
Solo había cuatro personas en el elenco, eso no vale para una fiesta.	There were only four people in the cast, that's not much of a party.