no utilizable

Traductor
Ejemplos

Minimice los tiempos de inactividad, las materias primas desechada o el producto no utilizable.	Minimize all of your downtime, wasted raw ingredients or unusable product.
Adems, el espacio libre est consolidado, en vez de esparcido (pero no utilizable globalmente) entre los clientes.	In addition, free space is consolidated, instead of being spread out (and not widely usable) across many clients.
Si son detenidos cuando está completamente madura, una vez que llegan al lugar de consumo, tendrían ahora surmaturi o de lo contrario ya no utilizable.	If they are picked when fully ripe, once they arrive at the place of consumption, they would now surmaturi or otherwise no longer usable.
Llevaban en los depósitos de combustible un total de 1.500 litros, 140 de aceite y 500 litros de agua, no utilizable, que representaba la carga comercial.	In the fuel tanks they were carrying a total of 1,500 litres, 140 of oil and 500 litres of unusable water, which made up the commercial load.
Si alguno de esos elementos es declarado no utilizable o inseguro por un Oficial de Campo, los mismos deberán ser retirados del match hasta que sean reparados a satisfacción del Maestro de Campo (ver también Regla 5.7.5).	If any such item is declared unserviceable or unsafe by a Range Officer, it must be withdrawn from the match until the item is repaired to the satisfaction of the Range Master (also see Rule 5.7.5).
Cuando se convierte un archivo de imagen de baja calidad, como un archivo.jpeg, en un archivo de material gráfico basado en vectores, no es un archivo basado en vectores verdadero y la calidad seguirá siendo baja y no utilizable.	When a low quality image file, such as a.jpeg, is converted to vector-based artwork, it is not a true vector-based file and quality will remain low and unusable.
Es importante contar con una proporción equilibrada de fibras en el pienso porque, por una parte, facilita una digestión sana, por otro lado también es una parte energéticamente no utilizable y, por tanto, enriquece el pienso.	A balanced proportion of crude fiber in feed is important, as it is important for healthy digestion on the one hand, but on the other hand it is also an energetically unusable part and thus increases the price of the feed.
Segundo piso: Buhardilla con piano y chimenea (no utilizable)	Second floor: attic with piano and fireplace (not usable).
Ahora está creando combos químicos que podrían ser no utilizable por el sistema.	It's now creating chemical combos which might be not usable by your system.
Remuneración adecuada de la parte de la reserva de capital no utilizada o no utilizable	Appropriate remuneration for the uncovered and uncoverable part of the capital reserve
Volumen de agua almacenado no utilizable normalmente.	Volume of water stored in a channel.
Solo aquella mínima parte de la madera no utilizable se emplea para producir energía y auto-alimentar nuestras instalaciones.	Only a small portion of wood that can not be recovered is used to produce energy to power our plants.
El uso de un probador, el administrador da cuenta de que las señales generadas por el servidor NIC están distorsionadas y no utilizable.	Using a tester, the administrator notices that the signals generated by the server NIC are distorted and not usable.
También es posible que Google no ha movido de un tirón el interruptor en esta versión beta y es instalable, pero no utilizable todavía.	It's also possible that Google hasn't flipped the switch on this beta and it's installable but not usable yet.
Sustituye fácilmente el interruptor y la tapa de la pila estándar en luces TLR-1 y TLR-2 existentes (no utilizable con la TLR-3 y TLR-4)	It easily replaces the standard battery door/switch on existing TLR-1 and TLR-2 lights (not for use with TLR-3 and TLR-4)
Ya se trate de papel, plástico, vidrio o metal, nuestro objetivo es minimizar al máximo el desperdicio no utilizable del proceso de producción.	Be it paper, plastic, glass or metal, our objective is to output little or no non-usable byproducts in the production process.
Ya se trate de papel, plástico, vidrio o metal, nuestro objetivo es minimizar al máximo el desperdicio no utilizable del proceso de producción.	Be it paper, plastic, glass, or metal, our objective is to output little to no non-usable byproducts during the production process.
Para garantizar su seguridad, HotelsOne.com utiliza un servidor comercial seguro, que encripta el número de tarjeta de crédito/débito y lo codifica en un formato no utilizable.	To ensure your security, HotelsOne.com utilizes a secure commerce server, which encrypts the credit card number and encodes it into a non-usable form.
Para garantizar su seguridad, Eurobookings.com utiliza un servidor comercial seguro, que encripta el número de tarjeta de crédito/débito y lo codifica en un formato no utilizable.	To ensure your security, Eurobookings.com utilizes a secure commerce server, which encrypts the credit card number and encodes it into a non-usable form.
Para garantizar su seguridad, se utiliza un servidor comercial seguro, que encripta el número de tarjeta de crédito/débito y lo codifica en un formato no utilizable.	To ensure your security, a secure commerce server, which encrypts the credit card number and encodes it into a non-usable form, is used.