utilizar

Popularity

7,000+ learners.

Pido a todos los agentes políticos que no utilicen el ejército para promover sus objetivos políticos individuales.	I call on all political actors not to use the military to advance their individual political agendas.
Por eso no puedo entender que el Consejo y nuestros gobiernos no utilicen este instrumento más eficazmente.	So I do not understand why the Council and our governments do not make more effective use of this instrument.
Mantenimiento de suelos turbosos o húmedos en pastizales (que no utilicen ni fertilizantes ni productos fitosanitarios)	Keeping arable peaty or wet soils under grass (with no use of fertilisers and no use of plant protection products)
Eso no quita que siga siendo posible que determinados Estados miembros no utilicen completamente la parte adjudicada a ellos.	It nevertheless seems possible that certain Member States will not make full use of their allocation.
También deben tomar en consideración las distintas necesidades de grupos de población que quizá no utilicen el sistema en un principio.	They should also take into account the special needs of sections of the population who will perhaps not initially use systems.
Creo que ya se les ha advertido que no utilicen los ascensores principales y solo usen los de servicio.	I understand that already they have been told not to use the main lifts and should just be using the service lifts.
Revisar las instrucciones para que indiquen a los padres y los cuidadores que no utilicen el producto en bebés y niños menores de 2 años.	Revising the directions to direct parents and caregivers not to use the product in infants and children younger than 2 years.
Si desea obtener más información sobre esta práctica y conocer sus opciones para que estas compañías no utilicen esta información, haga clic aquí.	If you would like more information about this practice and to know your choices about not having this information used by these companies, click here.
También se debe prever la posibilidad de penalizar de forma eficaz a los Estados miembros que no utilicen correctamente los fondos que han recibido.	There must also be provision for effectively penalising Member States that do not make good use of the funds that they have received.
Debemos alentar a los Estados miembros a que no utilicen la Unión Europea como chivo expiatorio para introducir leyes impopulares a nivel nacional.	We must encourage Member States not to use the European Union as the whipping boy when they want to bring in bad legislation at national level.
Cuando recaudadores y soldados preguntan lo que deben hacer, les dice que traten honestamente con gente y que no utilicen su poder de forma abusiva (3:13-14).	When tax collectors and soldiers ask what they should do, John tells them to deal honestly with people and not to use their power in abusive ways (3:13-14).
El Relator Especial insta a los gobiernos a que no utilicen subjetivamente esa reglamentación como medio para ejercer una presión indebida sobre los medios o bien suspenderlos o prohibirlos.	The Special Rapporteur urges Governments not to make subjective use of these regulations as a means to exert undue pressure, suspend or ban media outlets.
Pedimos que no utilicen a nuestros niños para comunicarse.	We ask you not to use our children for communication.
Pregunte si existen exámenes por imágenes alternativos que no utilicen radiación.	Ask if there are alternative imaging exams that don't use radiation.
Las personas que no utilicen Google+ no se quedan fuera.	People that don't use Google+ aren't left out.
Mejor que utilicen técnicas aisladas del yoga que no utilicen nada.	Better use isolated of yoga techniques that do not use anything.
Por ahora, por favor no utilicen el agua de este pozo.	For the time being, please don't use the water from this well.
Por favor, Comisarios, no utilicen el argumento de que el consumidor decidirá.	Please, Commissioners, do not use the argument that the consumer will decide.
Asimismo, pueden completar sus ingresos vendiendo los materiales que no utilicen.	They can also supplement their income by selling any unused materials.
¿Existen exámenes alternativos que no utilicen radiación ionizante que sean igualmente útiles?	Are there alternative exams that do not use ionizing radiation that are equally useful?