no transformen
-don't transform
Imperativo negativo para el sujetoustedesdel verbotransformar.

transformar

En cualquier caso, observen la medida y no transformen la pasión por esta bebida en kofemaniyu.
Anyway, observe a measure and do not turn hobby for this drink into a kofemaniya.
Coloquen el pimiento limpiado en la cosechadora de cocina y lo desmenucen a los trozos pequeños (¡pero no transformen en la pasta!
Place the peeled pepper in the food processor and crush it on small slices (but do not turn into paste!
Es necesario que ese reglamento refleje un conjunto de preocupaciones que, sin poner en entredicho las normas de la transparencia, no transformen la transparencia en una forma de volver totalmente ineficaz cualquier tipo de trabajo del Consejo.
These provisions need to reflect a number of concerns which, whilst preserving the rules of transparency, cannot be allowed to turn transparency into a means of making any Council activity totally ineffective.
No transformen la comunicación con los clientes en cambio por los monólogos — escuchen que le hablan, y usen la información a él a la utilidad.
Do not turn communication with clients into an exchange of monologues—listen that they speak to you, and use information to yourself on advantage.
Palabra del día
la huella