transcurrir

Es importante que después del uso de la parrilla, no transcurra demasiado tiempo antes de que comience la limpieza.	It is important that after the use of the grill, not too much time elapses before the cleaning begins.
O también: ¿qué debo hacer para que mi vida no transcurra inútilmente?	Or again: what must I do so that my life is not wasted?
O más aún: ¿qué debo hacer para que mi vida no transcurra inútilmente?	Or again: what must I do so that my life is not wasted?
Es necesario que todos me conozcan, para que mi vida no transcurra solo para mí, para que se refleje en todos y	Everyone must know me so that my life won't be spent for myself alone.
Es como si con él comenzara el tiempo; más importante aún le es a todo poder nuevo que el tiempo no transcurra.	It is as if time began with him, more importantly it is up to full power again that time does not elapse.
Si estos jóvenes siguen por ese camino harán posible, para este tiempo y esta circunstancia, que el canto de la poesía no transcurra en vano.	If these young people persevere along that difficult path, they might make it possible, for this time and this circumstance, that poetry's song will not be sung in vain.
Éste es el motivo por el que es tan importante que no transcurra mucho tiempo entre la expiración del régimen transitorio y la entrada en vigor de la nueva directiva.	That is why it is so important that no gap should be allowed to occur between the expiry of the transit regime and the new directive entering into force.