no tienen ni idea de

Muchas personas no tienen ni idea de lo malo que era.
Many people have no idea how bad that was.
¿Y no tienen ni idea de que podemos verlos?
And they have no idea that we can see them?
Pero en realidad no tienen ni idea de lo que está pasando.
But really you don't have any idea what's going on.
Obviamente no tienen ni idea de lo que está pasando.
They obviously haven't got a clue what's going on.
No, no tienen ni idea de lo que está pasando.
No, they have no idea what's really going on.
Los vecinos no tienen ni idea de dónde salió el dinero.
Neighbors have no idea where the money came from.
¿Y no tienen ni idea de como llegó al centro?
And you have no idea how he got downtown?
Servicio de clientes solo no tienen ni idea de que estaban robando-off.
Service customers just have no idea that they were ripped-off.
Sí, porque no tienen ni idea de lo que una verdadera huelga es.
Yeah, because they have no idea what a real strike is.
Los humanos no tienen ni idea de lo que está pasando.
The humans have no idea what's going on.
Pero no tienen ni idea de con lo que están tratando.
But they have no idea what they're dealing with.
¿Y no tienen ni idea de dónde está ahora?
And you've no idea where she is now?
Ustedes no tienen ni idea de en qué se están metiendo.
You guys got no idea what you're getting yourselves into.
Pero no tienen ni idea de lo buenas que pueden ser.
But they have no idea how delicious hamburgers can be.
Pero no tienen ni idea de lo que está pasando en realidad.
But they got no idea what's really going on.
Obviamente no tienen ni idea de lo que pasa.
They obviously haven't got a clue what's going on.
Además no tienen ni idea de donde vamos.
Also have no idea of where we go.
Pero no tienen ni idea de lo que pasa a su alrededor.
But they don't have a clue about what's happening around them.
¿Sus padres no tienen ni idea de dónde está?
Her parents have no idea where she is?
Ellos no tienen ni idea de cuales son nuestros problemas.
They have no idea what our problems are.
Palabra del día
disfrazarse