no tengo novio

I don't have a boyfriend

¿Qué te hace pensar que no tengo novio?	What makes you think I don't have a boyfriend?
Me llamo Sofija, y no tengo novio.	My name is Sofija, and I don't have a boyfriend.
Bueno, para que lo sepas no tengo novio.	Well, just so you know, I don't have a boyfriend.
Supongo que es por eso que no tengo novio.	I guess that's why I don't have a boyfriend.
Yo no tengo novio por el momento.	I don't have a boyfriend at the moment.
No, hace dos años que no tengo novio.	No, I haven't had a boyfriend in like two years.
No, no tengo novio, no me gustan los novios.	No, I don't have a boyfriend, I don't do boyfriends.
¿Les mencioné que todavía no tengo novio?	Did I mention I still don't have a boyfriend?
De todas maneras, es por que no tengo novio ahora.	Anyway, it's because I don't have a boyfriend right now!
¿Les mencione que todavía no tengo novio?	Did I mention I still don't have a boyfriend?
De hecho, Ian, no, no tengo novio.	As it happens, Ian, no, I don't have a boyfriend.
¡No tengo amigos y no tengo novio!	I have no friends and I have no boyfriend!
Si es eso lo que quiere saber, no tengo novio.	I'm not seeing anyone, If that's what you want to know.
En la vida real no tengo novio.	In my waking life I don't have a boyfriend.
Yo no tengo novio, Mike.	I don't have a boyfriend, Mike.
Espera, no tengo novio. ¿No tienes?	Wait, I don't have a boyfriend. You don't?
Y no, no tengo novio.	And no, I don't have a boyfriend.
¿Tu crees que yo no tengo novio?	You don't think I have a boyfriend?
Espera, no tengo novio. ¿No?	Wait, I don't have a boyfriend. You don't?
Es que ahora no tengo novio, pero...	I don't actually have a boyfriend, but—