no tengo novio

I don't have a boyfriend

Como que no sé porque yo no tengo novia.	Like I don't know that I don't have a girlfriend.
Mônica, sabes que no tengo novia.	Mônica, you know that I don't have a girlfriend.
Yo no estoy casado y no tengo novia.	I'm not married and I don't have a girlfriend.
Antes que preguntes, no, no tengo novia.	Before you ask, no, I don't have a girlfriend.
Parece que no tengo novia todavía.	It looks like you haven't got any girlfriend yet.
Además, él no tiene novia, yo no tengo novia.	Plus, he doesn't have a girlfriend, I don't have a girlfriend.
Ok, bueno, no tengo novia este tiempo, este año.	Okay, well, I don't have a girlfriend this time this yea
Yo no tengo novia, aún no he encontrado a la chica perfecta.	I don't have a girlfriend, I haven't found the perfect girl.
No, no tengo novia, si se refiere a eso.	No, I'm not engaged either if that's what you mean.
Ya te dije, John, no tengo novia.	I told you, John, I don't have a girlfriend.
Sí, es por eso que no tengo novia.	Yeah That is why I don't have a girlfriend
H, sabes que no tengo novia.	H, you know I don't have a girlfriend.
Seré muy popular pero no tengo novia.	I might be popular. But I don't have a girlfriend.
Pero en mi caso, el problema es que no tengo novia.	You know? Well, my problem is that I don't have a girlfriend.
Yo no tengo novia, aún no he encontrado la chica perfecta.	I don't have a girlfriend, since I haven't found the perfect lassie.
Yo lo entiendo, porque no tengo novia y me molaría	I understand, because I don't have a girlfriend and I would like to.
Le he dicho que no tengo novia.	I told you I don't have a girlfriend.
Sabes, yo .. no \ ~ tengo novia.	You know, I... don't have a girlfriend.
Y, para que sepas, no tengo novia.	And, uh, just so you know, I don't have a girlfriend.
Quiero decir, yo no tengo novia.	I mean, I don't have a girlfriend.