no tengo ningún interés en

Y que no tengo ningún interés en tratar de cambiarlo.
And that I've got no interest in trying to change.
Estos días, no tengo ningún interés en las mujeres.
These days, I have no interest in women at all.
Y no tengo ningún interés en ninguno de ellos.
And I have no interest in any of them.
Bueno, afortunadamente no tengo ningún interés en convertirme en su mujer.
Well, luckily I have no interest in becoming his wife.
Por lo tanto, no tengo ningún interés en el estado de Tennessee.
Therefore I have no interest in the state of Tennessee.
Jim no tengo ningún interés en destruir tu sueño.
Jim... I have no interest in taking your dream away.
Estos días, no tengo ningún interés en las mujeres.
These days, I have no interest in woman at all.
Y yo no tengo ningún interés en acostarme con Carol.
I have no interest in sleeping with Carol.
Además no tengo ningún interés en salvar la vida de Amara.
Plus I have no interest in saving Amara's life.
Sr. Takagi, no tengo ningún interés en su ordenador.
Mr Takagi, I'm really not interested in your computer.
¡Mira, no tengo ningún interés en ella para nada!
Look, I have no interest in her at all!
Además no tengo ningún interés en salvar la vida de Amara.
Plus I have no interest in saving Amara's life.
Ya no tengo ningún interés en complacerte, ¿vale?
I no longer have any interest in pleasing you, right?
En este momento no tengo ningún interés en ningún ferrocarril.
Right now I ain't got no stake in no railroad.
Para ser honesta contigo, no tengo ningún interés en él.
To be honest with you, I have no interest in him at all.
Y ahora que lo sé, no tengo ningún interés en él.
And now that I know, I have absolutely no interest in it.
Y no tengo ningún interés en meterme entre medio de eso.
And I have no interest in getting in the middle of that.
Bueno, no tengo ningún interés en eso.
Well, I have no interest in that.
Mira, no tengo ningún interés en ella.
Look, I have no interest in her at all.
Una vez más, no tengo ningún interés en la vida de su presidente.
Once again, I have no designs on the life of your president.
Palabra del día
embrujado