no tengo lugar

Popularity
500+ learners.
Solo que no tengo lugar para ellos en mi vida.
I just don't have room for them in my life.
Voy a tener un bebé, no tengo lugar donde vivir.
I'm having a baby, I don't have a place to live.
Ya no tengo lugar en el mundo humano.
I have no place in the human world anymore.
Fuera de Sanggojae, no tengo lugar donde ir.
Outside of Sanggojae, I have nowhere else to go.
Parece ser mi camino, señor, entrometerme donde no tengo lugar.
It seems to be my way, sir, to intrude where I have no place.
A menos que me llamen a testificar, no tengo lugar.
Unless I'm called to testify, I have no place in it.
Pero no tengo lugar para él.
But I have no place for him.
Pero no tengo lugar para guardarla.
But I have no place to keep it.
Bueno, no tengo lugar para esconderme.
Well, I got no place to hide.
Solo no tengo lugar donde dormir.
Just don't have a place to sleep.
No la quiero y no tengo lugar para ella.
I don't want it and I don't have room for it.
Lo siento no tengo lugar para computadora.
Sorry, I have no room for a computer.
No puedo llevármelo de vuelta, no tengo lugar.
I can't take him back, I've no room.
Mira, lo siento, pero no tengo lugar.
Look, I'm sorry but I ain't got any room.
Sí, no tengo lugar para mis cosas.
I have no room for my stuff.
¿Cómo me registro si no tengo lugar donde vivir?
How do I register if I am homeless?
En este momento, no tengo lugar.
Oh, I don't have any room for it right now.
Ya no tengo lugar para cosas en el taller.
I ran out of storage space in the workshop.
Supongo que eso significa que ya no tengo lugar aquí.
I guess that sort of means I don't exactly fit in around here.
¿Ya no tengo lugar en tu vida?
I don't fit in your life anywhere?
Palabra del día
salir del cascarón