no tengo idea

I have no idea

Oh, Dios... no tengo idea de lo que estás diciendo.	Oh, gosh... I have no idea what you're saying.
Sr. Ridge, no tengo idea de dónde esté su familia.	Mr. Ridge, I have no idea where your family is.
Pero no tengo idea de cómo abrir esta cosa.	But I have no idea how to open this thing.
Porque no tengo idea de cómo hacer una carretilla.	Because I have no idea how to do a wheelbarrow.
Bueno, basándome en su comportamiento hasta ahora no tengo idea.	Well, based on their behavior so far I have no idea.
David, no tengo idea de lo que... No hagas enemigos.	David, I have no idea what... You don't make enemies.
Qué le pasó a tu padre, no tengo idea.	What happened to your father, I have no idea.
Por supuesto, no tengo idea de lo que quieres decir.	Of course, I have no idea what you mean.
Bueno, basándome en su comportamiento hasta ahora... no tengo idea.	Well, based on their behavior so far I have no idea.
Yo puedo ver el futuro y no tengo idea.	I can see the future and I have no idea.
Esa es una buena pregunta y no tengo idea.	That's a good question, and I have no idea.
Literalmente no tengo idea de qué vas a decir ahora.	I literally have no idea what you're gonna say next.
La mala es que no tengo idea de dónde estamos.	The bad news is I have no idea where we are.
Por supuesto, no tengo idea de cómo llegó ahí.	Of course, no idea as to how it got there.
Y para ser honesto, no tengo idea qué.	And to be honest, I have no idea what.
En realidad, no tengo idea a qué te referías con eso.	Actually, I have no idea what you mean by that.
Aun no tengo idea que es, este miedo.	Yet I have no idea what it is, this fear.
Esto es... no tengo idea de lo que estoy haciendo.	This is... I have no idea what I'm doing.
Pero no tengo idea de cómo llegó la ricina ahí.	But I have no idea how the ricin got in there.
Hasta que no vea el primer corte, no tengo idea.	Until I see the first cut, I have no idea.