no tener tiempo

Parecía que me estaba manifestando a mí mismo lo que representa no tener tiempo en mi propio interior.
It seemed that I was manifesting that which is timeless within myself.
Que lo significa: Estar muy ocupado, tener un montón de problemas, completamente no tener tiempo libre.
What it means: to be very busy, to have a lot f problems, to have absolutely no free time.
Qué mal es no tener tiempo para hacer algunos escáners.
Too bad we don't have time to run some scans.
Y corrió hacia el tren, y luego no tener tiempo.
And I ran to the train, and then not have time.
Pero yo no tener tiempo para tomar de nuevo
But I don't have time to take it back
Lo sé, pero podríamos no tener tiempo de encontrar al doctor.
I know, but we might not have time to find the doc.
Me siento mal por no tener tiempo para tocarlas todas.
I feel bad I don't have time to play them all.
Temo no tener tiempo para contestar a un millón.
I have no time to answer a million.
Comenzó a no tener tiempo para verme.
She started not having enough time for me.
Mira, Peri, siento mucho no tener tiempo para hablar.
Look, Peri, I'm really sorry I don't have the time to talk.
No lloraría, sin cuenta, el no tener tiempo.
Would not cry, without account, his lack of time.
Tampoco es que estés tan ocupada como para no tener tiempo para...
It's not like you're so busy you don't have time to...
Perdón por no tener tiempo de hacerte un paster de verdad.
I'm sorry I didn't have time to make you a real cake.
¿Qué quiere decir eso de no tener tiempo para nombrarlos a todos?
What is the significance of not having time to name them all?
Sí. Gordo, lamento no tener tiempo para hablar.
Gordo, I'm so sorry we don't have time to catch up.
Solíamos no tener tiempo para el otro, y todo iba perfecto.
We used to have no time at all for each other, and it worked great.
Lúcio, de diez años, estaba protestando siempre no tener tiempo para nada.
Ten year-old Lucius was always complaining that he did not have time for anything.
Podría no tener tiempo este sábado.
I might not be able to make it this Saturday.
Siento no tener tiempo para Ted y su...
I'm sorry if I don't have time to deal with Ted's...
Podríamos no tener tiempo.
We might not have time.
Palabra del día
oculto