no tener que

Oh, es tan agradable no tener que ir a trabajar.
Oh, it's so nice not having to go to work.
Y podríamos no tener que conseguir el decano involucrado aquí.
And we might not have to get the dean involved here.
Imagine no tener que tomar esas píldoras noche tras noche.
Imagine not having to take those pills night after night.
Tenga cuidado de no tener que disculparse otra vez, Dubois.
Be careful you don't have to apologize again, Dubois.
Ah, no tener que considerar el tiempo en cada momento.
Ah, to not have to consider time at every moment.
Su ubicación es perfecta para no tener que desplazarse en coche.
Its location is perfect for not having to travel by car.
Puedes estar contento de no tener que llevar un grupo.
You can be glad you didn't have to run a group.
El placer de no tener que hacerlo usted mismo.
The pleasure of not having to do it yourself.
Alégrate de no tener que estar en su lugar.
Be glad you don't have to be in his shoes.
Con pipeta para no tener que sacarla de su ubicación.
With pipette to avoid having to remove it from its location.
Me gusta no tener que pensar sobre mi trabajo.
I like not having to think about my job.
Estoy muy feliz de no tener que seguir usando anteojos.
I am very happy to not have to keep using glasses.
Me alegro de no tener que trabajar por un tiempo.
I'm glad I don't have to work for a while.
Bueno, puede o no tener que ver con tu cumpleaños.
Well, it may or may not have to do with your birthday.
Precisamente para no tener que cooperar con mi esposa.
Precisely not to have to cooperate with my wife.
Me alegra no tener que ir a esa reunión.
So glad I don't have to go to that meeting.
Preferiría no tener que esperar 2 semanas por un viaje.
I'd rather not wait around two weeks for a ride.
Y nos aseguramos de no tener que hacer el pago.
And made sure we wouldn't have to process the payment.
Me puede o no tener que utilizar la palabra.
I may or may not have to use the word.
Bueno, ayudaría no tener que perder el tiempo reinventando la rueda.
Well, it would help not having to waste time reinventing the wheel.
Palabra del día
la garra