no te sientes

Lester, ¿no te sientes un poco culpable por todo esto?	Lester, you don't feel a little guilty about all this?
Y si no te sientes cómodo con eso, puedo esperar.	And if you're not comfortable with that, I can wait.
Seiji, no te sientes aquí y vete a la cristalería.	Seiji, don't sit here and go to the glass store.
Intente esto para mí y ver si no te sientes mejor.	Try this for me and see if you don't feel better.
Mentiste a Robert y si no te sientes culpable...	You lied to Robert, and if you don't feel guilty...
Diles que no te sientes bien, que Pierrot está enfermo.	Tell them you don't feel well, that Pierrot's sick.
Si no te sientes bien, ¿por qué quieres un trago?	You don't feel good, why you want a drink?
¿Tal vez no te sientes cómodo aceptando ayuda de otras personas?	Maybe you don't feel comfortable accepting help from other people?
Este matrimonio funciona porque tú no te sientes bien contigo mismo.	This marriage works because you don't feel good about yourself.
Si amas a Sara, no te sientes sin hacer nada.	If you love Sara, don't just sit around doing nothing.
¿Por qué no te sientes en la mesa, vale?	Why don't you go sit down at the table, okay?
Estás bajo mucha presión, y no te sientes bien.	You're under a lot of pressure, and you don't feel good.
Si no te sientes bien al hablar conmigo, está bien.	If you don't feel like talking to me, that's okay.
Pero no tenemos que ir si no te sientes bien.	But we don't have to if you don't feel good.
Quieres estar aquí porque no te sientes seguro en casa.	You want to be here because you don't feel safe at home.
¿Y tú no te sientes cómoda manteniendo esta conversación con él?	And you don't feel comfortable having this conversation with him?
Sé que no te sientes en control en este momento.	I know that you don't feel in control right now.
Magoza, ¿no te sientes solo cuando estás lejos de mí?	Magoza aren't you lonely when you're away from me?
Entonces, ¿no te sientes a salvo con tus novios?	So, you don't feel safe with your boyfriends?
No me digas que no te sientes preciosa y especial.	Don't tell me that you don't feel gorgeous and special.